Vertaling van "heureux du degré de contrôle que possède american airlines " (Frans → Engels) :

Je rappelle qu'American Airlines n'a aucun intérêt à posséder ou contrôler la nouvelle Air Canada.
I would stress that American Airlines have no interest in owning or controlling the new Air Canada.

Comme American Airlines contrôle déjà Canadien, les États-Unis possèdent en fait 50 p. 100 de notre marché national du fait de cette association.
As American Airlines already controls Canadian Airlines, America already in fact has 50% of the domestic business in Canada by their association through Canadian.

Bien entendu, la société American Airlines, par l'entremise de Canadien, qu'elle possède et contrôle, a déjà 50 p. 100 du marché canadien intérieur.
Of course, they can as Canadian Airlines and, as they own them and control them, they already have 50 per cent of the domestic Canadian market.

Je ne suis pas très heureux du degré de contrôle que possède American Airlines dans Canadien selon la structure actuelle.
I am not very happy with the extent of control American Airlines might have over Canadian the way it is structured now.