Traduction de «heureux de vous informer que mon collègue david byrne » (Français → Anglais) :

En outre, je suis heureux de vous informer que mon collègue de Richmond Hill prendra également la parole.
I am also pleased to be joined by my colleague from Richmond Hill.

M. Guy David: Si vous permettez, je vais demander à mon collègue Maxime Faille de répondre à votre première question sur l'accès à l'information versus le régime de divulgation que nous recommandons, et aussi de répondre à la question sur le cadre environnemental.
Mr. Guy David: If I may, I would ask my colleague Maxime Faille to deal with your first question on access to information versus the disclosure regime that we recommend, and also to deal with the environmental framework.

La Commission est également d’avis que cette pénurie constitue un obstacle majeur et je suis heureux de vous informer que mon collègue David Byrne est actuellement en train de compiler des informations, basées sur une étude récente relative à la situation actuelle des greffes d’organes dans les États membres, les pays de l’élargissement et les pays candidats.
The Commission agrees that organ shortage is a major obstacle, and I am pleased to inform you that my colleague, David Byrne, is currently compiling information on the basis of a recent survey in respect of the current situation of organ transplantation in the Member States, acceding states and applicant countries.

Si les honorables sénateurs sont intéressés à entendre un exposé complet et exhaustif, je serai très heureux, peut-être en collaboration avec mon collègue, David Anderson - puisque nous veillons conjointement sur ces questions - de vous dresser un tableau plus global de cette question.
If the honourable senators would be interested in a full, comprehensive presentation, I would be more than happy, perhaps in cooperation with my colleague, David Anderson, - because we jointly manage this set of issues - to give you the full story.