Vertaling van "heureuse que nous ayons enfin " (Frans → Engels) :

«Je suis très heureuse que nous ayons trouvé une solution ambitieuse et viable pour éliminer des chaînes d'approvisionnement les minerais issus de zones de conflit», a déclaré Cecilia Malmström, commissaire chargée du commerce, après le vote.
"I'm very glad we now have an ambitious, workable solution to eliminate conflict minerals from supply chains," said Commissioner for Trade Cecilia Malmström after the vote".

La Coopération luxembourgeoise au développement peut offrir une expérience de près de 20 ans dans la microfinance, raison pour laquelle je suis très heureuse que nous ayons fait ce choix simple et logique de soutenir le programme pilote MicroMED Tunisie », a déclaré Marie-Josée Jacobs, ministre de la coopération au développement et de l’action humanitaire du Grand-Duché de Luxembourg.
Luxembourg development cooperation has almost twenty years of experience in microfinance to offer, so I am very glad that we have been able to make the easy and logical choice and to support the MicroMED Tunisia pilot program” said Mrs Marie-Josée Jacobs, Minister for Development Cooperation and Humanitarian Action of the Grand-Duchy of Luxembourg.

– (DA) Monsieur le Président, je voudrais moi aussi dire à quel point je suis heureuse que nous ayons enfin le traité de Lisbonne, un traité qui donnera davantage de pouvoir au Parlement en matière budgétaire et qui changera la façon dont nous adoptons le budget annuel.
– (DA) Mr President, I, too, would like to start by saying how pleased I am that we now have the Treaty of Lisbon in place, a treaty which will, of course, give Parliament more power over the budget and change the way we adopt the EU’s annual budget.

– (RO) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je voudrais dire tout d’abord combien je suis heureuse que nous ayons enfin un débat sur ce sujet.
– (RO) Mr President, Commissioner, fellow Members, first of all, I would like to say how happy I am that we are finally having a debate on this topic.

- (EN) Madame la Présidente, en tant que députée comptant parmi ses électeurs une douzaine de détenus de Guantanamo, passés et présents, je suis heureuse que nous ayons enfin entendu un petit cri de protestation des ministres des affaires étrangères de l’Union européenne concernant Guantanamo.
– Madam President, speaking as the constituency MEP for a dozen former and existing Guantánamo Bay residents, I welcome that at last we are hearing a squeak of protest about Guantánamo Bay from EU Foreign Ministers.

Je suis heureuse que nous ayons enfin un projet de loi qui créerait, à défaut de la commission nationale que la commission Baird avait proposée, du moins une forme d'agence nationale.
I am pleased that at last we have a bill that would create, if not precisely that national commission that the Baird commission proposed, at least some form of national agency.

Pour le reste, je suis naturellement très heureuse que nous ayons enfin trouvé une solution qui fasse valoir le droit de concurrence également pour le nucléaire.
Otherwise, I am also very happy of course that we have finally found a means of ensuring that competition law also applies to nuclear energy.

Je suis heureuse que nous ayons réussi à le mettre en place aussi rapidement".
I am happy that we succeeded in setting up this instrument so quickly".

J'ajoute également que la Commission est très heureuse que nous ayons résolu la question de la dénommée proposition Lamfalussy et que nous puissions reprendre nos travaux.
I add to that that the Commission is extremely pleased that we have settled the matter of the so-called Lamfalussy proposal and that we can now continue with the work ahead.

Monsieur Lewis, je vous souhaite la bienvenue et suis heureuse que nous ayons enfin pu établir la connexion.
Mr. Lewis, I welcome you and am glad we have finally connected.