Traduction de «heureuse d’entendre parler » (Français → Anglais) :

L'hon. Sheila Finestone: Je suis très heureuse d'entendre parler d'une formule différente de la procédure contradictoire et je suis enchantée d'examiner ce plan, mais je voudrais savoir comment l'on peut tenir compte de certaines réalités dans un tel plan.
Mrs. Sheila Finestone: I happen to be very pleased to hear about a model that's outside the adversarial model, and I'm delighted to examine this plan, but I'd like to see where and how we can design that plan to take into account certain realities.

Mme Beatrice Olivastri: Dans cette analogie du parcours de défense de la couche d'ozone et étant donné la nécessité de gérer notre héritage de substances chimiques appauvrissant la couche d'ozone, j'ai été heureuse d'entendre parler des divers efforts de Santé Canada à ce sujet, et je suis sûre que les efforts que nous avons déployés dans le passé avec les associations d'infirmières et d'infirmiers et autres sont intégrés dans votre travail.
Ms. Beatrice Olivastri: In this analogy of the ozone journey and the need to manage the legacy of ozone-destroying chemicals, I was happy to hear about the various efforts of Health Canada with respect to this, and I'm sure that our efforts in the past with the nurses' associations and so forth are part of your work.

Dans la société civile actuelle, caractérisée par une population très diversifiée, je suis très heureuse d'entendre parler d'un cours de religion comparée.
I do believe that in a civil society today, with such diversity in our populations, I'm particularly pleased to hear about this course of comparative religion.

– (EN) Madame la Présidente, j’ai été très heureuse d’entendre parler de l’initiative de la Commission sur l’institution d’une Journée européenne contre la peine de mort le 10 octobre. Je soutiens pleinement cette initiative, et demande instamment à mes collègues de faire de même, ce que beaucoup on déjà fait lors de ce débat.
– Madam President, I was very pleased to hear about the Commission initiative to establish a European Day against the Death Penalty on 10 October, and I fully support that initiative and urge all colleagues to support it, as many in this debate have done already.

Je serai très heureuse d'entendre parler de ces processus de consultation.
I will be very happy to hear about the consultation processes.

Si nous sommes résolus à régler ce problème, nous devons l’affirmer. J’ai été heureuse d’entendre le commissaire parler aujourd’hui d’apporter des mesures de soutien concrètes, y compris des investissements dans la recherche fondamentale.
If we are serious about wanting to resolve this problem, we need an affirmation to that effect, and I was very glad to hear the Commissioner speak today about how consideration is being given to concrete measures of support, which would also involve investment in fundamental research.

Je suis heureuse d'entendre parler de ces classes cliniques parce que j'estime que cela donne aux jeunes une image favorable du réseau de santé publique.
I am pleased to hear about these clinics because I think young people think of the public health system in a positive way.