Vertaling van "heureuse de réitérer mon appui " (Frans → Engels) :

Mme Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureuse de prendre la parole pour la deuxième fois pour réitérer mon appui au projet de loi C-23.
Ms. Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Mr. Speaker, it is a pleasure to rise again in the House for a second time to speak in support of Bill C-23.

Monsieur le Président, je suis heureuse de réitérer mon appui, ainsi que celui de mon parti, à ce projet de loi d'initiative parlementaire présenté par le député de LaSalle—Émard.
Mr. Speaker, I am pleased to reaffirm my support and that of my party for this private member's bill introduced by the hon. member for LaSalle—Émard.

Je tiens à les saluer, à saluer tous les travailleurs d'Ogilvie-ADN et je leur manifeste et réitère mon appui et mon souhait d'un règlement raisonnable dans les plus brefs délais.
I would like to salute them and all the workers of Ogilvie-ADM, show them my support and express the hope that a reasonable solution may be found quickly.

Je réitère mon appui total à mon collègue de Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, et je souhaite sincèrement qu'on puisse avoir un vote aussi important que celui que nous avons eu au cours de la dernière législature, que nos collègues seront sensibilisés, et aussi qu'ils prendront la parole.
I repeat that I totally support my colleague for Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans and sincerely hope we can have as good a vote as we did during the last parliament, that our colleagues will be informed on the issue and will also speak on it.

En terminant, je réitère mon appui à la motion du NPD et je presse le gouvernement d'agir sans délai.
Finally, I reiterate my support for the NDP motion and I urge the government to act immediately.