Vertaling van "suis heureuse de réitérer mon appui " (Frans → Engels) :

Mme Wendy Lill (Dartmouth, NPD): Madame la Présidente, je suis heureuse d'offrir mon appui au projet de loi C-393, que parraine le député de Sarnia—Lambton.
Ms. Wendy Lill (Dartmouth, NDP): Madam Speaker, I am pleased to offer my support for Bill C-393 proposed by the member for Sarnia—Lambton.

Monsieur le Président, je suis heureuse de réitérer mon appui, ainsi que celui de mon parti, à ce projet de loi d'initiative parlementaire présenté par le député de LaSalle—Émard.
Mr. Speaker, I am pleased to reaffirm my support and that of my party for this private member's bill introduced by the hon. member for LaSalle—Émard.

Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Monsieur le Président, je suis heureuse d'apporter mon appui à la motion au nom du Nouveau Parti démocratique.
Ms. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Mr. Speaker, I am pleased to rise on behalf of the New Democratic Party in support of this motion.

L'honorable Mabel M. DeWare: Honorables sénateurs, je suis heureuse de donner mon appui au projet de loi S-29, qui vise à modifier le Code criminel de façon à mieux protéger les patients et les soignants pour ce qui est des soins palliatifs, ainsi que de la décision de s'abstenir d'administrer un traitement de survie ou d'en interrompre l'administration.
Hon. Mabel M. DeWare: Honourable senators, I rise today with pleasure to speak in support of Bill S-29, which seeks to amend the Criminal Code to ensure greater protection for patients and health care providers regarding palliative care, withholding treatment, and withdrawal of life support.

Mme Louise Hardy (Yukon, NPD): Madame la Présidente, je suis heureuse d'accorder mon appui au projet de loi S-11.
Ms. Louise Hardy (Yukon, NDP): Madam Speaker, I am pleased to support Bill S-11.