Vertaling van "heureuse d'appuyer cette " (Frans → Engels) :

Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Monsieur le Président, à titre de porte-parole du Nouveau Parti démocratique en matière de transports, je suis heureuse d'appuyer cette motion.
Ms. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Mr. Speaker, as the New Democratic Party transportation critic, it is an honour to speak in support of this motion.

L'aménagement de l'A11 devrait permettre de réduire nettement les encombrements liés au transport de marchandises et à la fréquentation touristique, ainsi que d'ajouter un chaînon manquant du réseau autoroutier belge. La BEI est très heureuse de collaborer avec des partenaires publics et privés pour appuyer la construction de cette autoroute.
The A11 scheme is expected to significantly reduce congestion for freight and tourist traffic, fill a missing link in the Belgian motorway network and we are pleased to work with public and private partners to support construction of the project.

Monsieur le Président, je suis très heureuse de cette intervention, ayant, bien entendu, amorcé moi-même cette accolade générale que recherche le député en déclarant que j'allais appuyer le projet de loi.
Mr. Speaker, I really welcome that intervention, because I, of course, started this group hug that the member is seeking by saying that I will be supporting this bill.

Je suis heureuse de dire que cette charte a été adoptée à la Chambre par 231 voix contre 52. Je précise que les députés conservateurs ont appuyé cette initiative.
That charter, I am happy to say, was passed by members of this House by a vote of 231 to 52, including by the Conservative MPs in this chamber, I might add.

Je suis heureuse de constater qu'en assurant cette stabilité et en appuyant les décisions des Inuits concernant leurs ressources, cette mesure législative poussera les gens du Nunavut vers une plus grande autodétermination.
I am glad that in providing this stability and backing up Inuit decisions about their resources, this legislation moves Nunavumiut toward greater self-determination.

La Commission est heureuse d'appuyer les parties de l'amendement 33 qui visent à renforcer la procédure de transparence et de consultation et s'oppose fermement à l'amendement 78, qui affaiblirait cette procédure.
The Commission is happy to support those parts of Amendment No 33 which aim at strengthening the transparency and consultation procedure and the Commission is strongly against Amendment No 78 which would weaken this procedure.

Heureusement, la mise en œuvre de l'aide à la reconstruction du Kosovo par l'Agence pour la reconstruction est excellente, ce qui nous permet d'allouer cette année 175 millions supplémentaires à celle-ci et je remercie chaleureusement la commission des budgets et, en particulier, son président, M. Wynn, de la manière dont il appuyé ces mesures.
Fortunately, the reconstruction agency has implemented the Kosovo reconstruction aid to extremely good effect, which means we are now in a position to be able to increase the appropriations for the reconstruction agency this year by EUR 175 million, and I would like to extend sincere thanks to the Committee on Budgets, and particularly the chairman, Mr Wynn, for supporting these measures in this way.