Traduction de «heures supplémentaires elles pourraient ensemble gagner » (Français → Anglais) :

Cependant, si ces personnes travaillent quelques heures supplémentaires, elles pourraient ensemble gagner un revenu supérieur au seuil de la pauvreté.
However, if they work a few extra hours, together they could raise themselves above the poverty line.

Elle fait des heures supplémentaires, par exemple, pour gagner 1 000 $ de plus, pour une raison quelconque, disons pour la cérémonie de remise des diplômes de son fils ou de sa fille.
She works overtime, as an example, to earn an extra $1,000, for whatever reason, let us say for graduation for her son or daughter.

Cette proposition ne pourrait-elle pas être utilisée pour permettre à un grand nombre de citoyens européens, qui pourraient être actifs et utiles à la société dans son ensemble à l’heure du déclin démographique, de réaliser leur potentiel et de vivre en cohésion sociale?
Could this proposal not be used to enable a large proportion of European citizens, who could be active and useful to society as whole at a time of demographic decline, to reach their potential and live in social cohesion?

Il s'agirait simplement de modifier, à l'heure actuelle, les règlements au palier fédéral, et le gouvernement fédéral, par la suite, pourrait déléguer aux autorités québécoises, qui, elles, pourraient travailler avec l'ensemble des autorités locales pour régler les problèmes que je qualifierais de spécifiques (1140) On sait qu'il y a une quantité importante de plans d'eau au Québec, et ils ne vivent pas tous cette situation.
At this time, it would simply be a matter of changing federal regulations. The federal government could then delegate to the Quebec authorities, who could work together with local authorities to resolve what I consider to be specific problems (1140) We know there are a great many bodies of water in Quebec and this situation does not apply to all of them.

Bien que les travaux sur l'ACCIS pourraient être facilités si toutes les entreprises, dans tous les États membres, étaient autorisées à recourir aux IAS/IFRS et si, partant, il existait un point de départ unique pour l'ensemble d'entre elles, la Commission prend acte du fait que tel n'est pas le cas à l'heure actuelle.
Although work on the CCCTB might be more straightforward if all companies, in all Member States, were permitted to use IAS/IFRS and therefore there were a single starting point for all companies, the Commission accepts that currently this is not the case.

Madame le leader du gouvernement peut-elle confirmer que, sous le régime des prestations pour enfants tel qu'il est actuellement structuré, une famille manitobaine ayant trois enfants et un revenu de 29 000 $ pourrait perdre les montants suivants par suite des impôts et de l'application de la disposition de récupération si le soutien de cette famille tentait de gagner 1 000 $ de plus en travaillant les week-ends ou en faisant des heures supplémentaires?
Could the government leader confirm that, under the system of child benefits as currently structured, a Manitoba family with three children and an income of $29,000 would lose the following to taxes and clawbacks if the breadwinner tries to earn an extra $1,000 working weekends or overtime?

Voyons ce qui arrivera à une mère chef de famille de quatre enfants qui vit à Halifax, en Nouvelle-Écosse, et dont le revenu familial est de 30 000 $, si elle a la possibilité de gagner 100 $ en faisant des heures supplémentaires, une fois que les derniers changements auront été apportés à la prestation en 2001.
Let us consider what happens when a single mother in Halifax, Nova Scotia, with four children and earning $30,000 of family income, is offered $100 to work overtime after the latest changes are fully in effect in the year 2001.