Traduction de «heures facturables donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

heures facturables [ heures chargeables ]
chargeable hours

heure facturable
chargeable hour | billable hour

heures facturables
chargeable hours

facturation à l'heure de vol [ facturation en fonction du nombre d'heures de vol ]
power by the hour

poste dont le temps est facturable [ poste dont les heures sont facturables ]
billable position

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons donc accès à un avocat américain qui nous facture 200 $ l'heure, ce qui est le tarif payé par le gouvernement canadien à un avocat supérieur du niveau de M. Sher.
He's an American attorney and he is billing us at the rate of $200 an hour, which is the fee the Canadian government pays a senior counsel of Mr. Sher's stature.

Il y a donc un conflit d'intérêts dès le départ entre la personne en laquelle vous êtes censé avoir confiance, celle qui vous donne des conseils, et son intérêt intrinsèque à vous facturer le maximum d'heures possible.
So you have a conflict of interest at the very onset between the person you're supposed to be trusting, the person you're taking advice from, and the inherent interest to keep the billable hours up.

Malheureusement, ici en Ontario, cela ne constitue pas des heures facturables, donc nous n’obtenons pas le genre d’aide financière dont nous avons besoin, mais il s’agit d’un service tout aussi valable et tout aussi utile.
Unfortunately, here in Ontario, that does not constitute billable hours, so we do not get the kind of financial support that we need, but it is just as valid and just as helpful.

Malheureusement, ici en Ontario, cela ne constitue pas des heures facturables, donc nous n'obtenons pas le genre d'aide financière dont nous avons besoin, mais il s'agit d'un service tout aussi valable et tout aussi utile.
Unfortunately, here in Ontario, that does not constitute billable hours, so we do not get the kind of financial support that we need, but it is just as valid and just as helpful.