Traduction de «heures environ hier » (Français → Anglais) :

À 17 heures environ hier après-midi, le sénateur Meighen, d'autres sénateurs et moi-même avons commencé à recevoir des appels téléphoniques, des lettres, des courriels et des messages.
Starting about five o'clock yesterday afternoon, I and Senator Meighen and others in this place started to receive phone calls, letters, emails and messages.

J'ai demandé que ce document vous soit distribué, et je remercie M. Roy, qui l'a reçu hier à 15 heures environ et qui a réussi à le faire traduire en si peu de temps.
I've asked to have this document distributed to you, and my thanks to Mr. Roy, who got this yesterday at 3 o'clock or so and managed to translate it overnight.

Je crois savoir que l'ensemble des documents et amendements étaient disponibles dans toutes les langues hier à 15 heures environ. J'aimerais que cela me soit confirmé.
It is my understanding that all the documents and amendments in all languages were finally available about 3 p.m. yesterday.

M. Boudria: Madame la Présidente, hier, nous avons adopté une motion visant à prolonger jusqu'à 21 heures la séance de ce soir. Cependant, en raison des déclarations ministérielles de ce matin, environ une demi-heure a été retranchée de la période habituellement réservée aux députés pour traiter de l'ordre du jour de la Chambre.
Some hon. members: No. Mr. Boudria: Madam Speaker, yesterday we adopted an order of this House to extend the sitting tonight until 9 p.m. However, because of ministerial statements this morning approximately one-half hour of normal debating time was deducted from that which would otherwise have been time for hon. members to speak on today's order of the House.

Hier soir, j'ai attendu ici pendant quatre heures environ que vous-même et le comité vous décidiez à entendre des gens qui avaient vraiment envie de parler.
I was here last night for approximately four hours waiting for you and the committee to get on with listening to quite a few people who were wanting to speak here.

J'ai reçu un appel à environ 18 heures hier soir dans lequel on me disait que le ministre des Finances nous avait coupé l'herbe sous le pied et avait décidé d'aller à l'encontre de la décision du Comité permanent des finances de la Chambre des communes.
I received a call at about 6 o'clock last night stating that the Minister of Finance had pulled the rug out from under us and the expression of the finance committee of the House of Commons.