Traduction de «heslegrave » (Français → Anglais) :

Ronald Heslegrave, directeur exécutif, William Osler Health System, à titre personnel : Ron Heslegrave.
Ronald Heslegrave, Executive Director, William Osler Health System, as an individual: Ron Heslegrave.

Ronald Heslegrave, directeur exécutif, Clinical Trials Ontario : Merci, monsieur le président et honorables sénateurs de me permettre de vous parler de Clinical Trials Ontario.
Ronald Heslegrave, Executive Director, Clinical Trials Ontario: Thank you, Mr. Chair and honourable senators, for allowing me to tell you a little about Clinical Trials Ontario.

Le président : Je donne maintenant la parole à M. Ronald Heslegrave de Clinical Trials Ontario.
The Chair: I will turn to Clinical Trials Ontario and invite Mr. Ronald Heslegrave to present.

Je vais commencer par Clinical Trials Ontario et M. Heslegrave.
I will start with Clinical Trials Ontario and Mr. Heslegrave.

M. Ron Heslegrave: Non, je ne le pense pas, surtout à la lumière des preuves de l'étude conjointe sur le camionnage menée le Canada et les les É.-U., où il y a eu très peu de cas de chauffeurs faisant de longues heures et travaillant de nuit Mme Bev Desjarlais: Auparavant, vous avez dit qu'à votre connaissance il y avait une seule étude portant sur la conduite sur longue distance. M. Ron Heslegrave: Non.
Mr. Ron Heslegrave: No, I don't think you can do that, especially in light of the evidence from the trucking study carried out by Canada and the U.S. jointly, where there were only a very few instances of drivers working long hours and working at night Mrs. Bev Desjarlais: Previously you indicated, as far as you knew, there was only one study on long-haul driving that you were aware of.