Vertaling van "hervieux-payette oui comment " (Frans → Engels) :

Le sénateur Hervieux-Payette: Oui, j'aimerais informer l'honorable sénateur que c'est une mesure que je dirais transitoire, qui va permettre de recevoir le rapport de l'examen et d'ajuster la loi ou de la réformer de A à Z suivant l'examen détaillé qui sera fait et suite aux recommandations du vérificateur général.
Senator Hervieux-Payette: Yes, I would call it a transitional measure, which will provide us with the examination report and enable us to change the legislation from A to Z as a result of the examination and the recommendations of the Auditor General.

Le sénateur Hervieux-Payette: Oui, ce matin, au moment où j'ai discuté de cette question avec mon collègue, le sénateur Simard, je n'étais pas au courant que le Cabinet avait donné son accord final hier.
Senator Hervieux-Payette: Yes, this morning, when I talked this question over with my colleague, Senator Simard, I was not aware that cabinet had given final approval yesterday.

La sénatrice Hervieux-Payette : Oui, comment traitons-nous la question ici au Canada?
Senator Hervieux-Payette: Yes, how do we treat that here?

La sénatrice Hervieux-Payette : Oui, les deux.
Senator Hervieux-Payette: Yes, on these two.

Le sénateur Hervieux-Payette: Oui, mais cela n'est pas «adopter»; c'est «permettre».
Senator Hervieux-Payette: Yes, but you do not say ``adopt,'' but ``allow'. '