Traduction de «hervieux-payette non seulement » (Français → Anglais) :

Le sénateur Hervieux-Payette : Non seulement c'est informel, mais c'est selon le bon vouloir de chaque corporation de piger dans l'enveloppe de toutes les personnes disponibles.
Senator Hervieux-Payette: Not only is it informal, but it also depends on the willingness of each corporation to dig into the envelope for all available individuals.

La sénatrice Hervieux-Payette : Non seulement je suis d'accord avec l'argument, mais il y a des droits acquis.
Senator Hervieux-Payette: Not only do I agree with the argument, but there is also a vested right here.

La sénatrice Hervieux-Payette : Non seulement j'ai une bonne mémoire, mais j'ai travaillé pendant un an avec vos collègues et les miens au Comité des banques et à celui des finances pour faire un travail important puisque nous avons une loi au Canada qui s'appelle Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act.
Senator Hervieux-Payette: Not only do I have a good memory, but I spent a year working very hard with your colleagues and mine on the Banking Committee and the Finance Committee because we have a law here in Canada called the Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act.

Le sénateur Hervieux-Payette : Non seulement je le connais, mais j'y ai déjà siégé il y a très longtemps.
Senator Hervieux-Payette: Not only am I aware of the council, I sat on it a very long time ago.

Le sénateur Hervieux-Payette : Non seulement cela, mais je pense que le ministre, certainement comme nous, participe au caucus et il y a certainement des membres qui sont susceptibles de l'influencer.
Senator Hervieux-Payette: Not only that, but I think that, like us, the minister participates in caucus, where there certainly must be members who try to influence him.