Traduction de «hervieux-payette les sénateurs » (Français → Anglais) :

La sénatrice Hervieux-Payette : Les sénateurs Callbeck, Chaput, Day et Hervieux-Payette.
Senator Hervieux-Payette: Senators Callbeck, Chaput, Day and Hervieux-Payette.

La sénatrice Hervieux-Payette : Les sénateurs Campbell, Hervieux-Payette et Moore.
Senator Hervieux-Payette: Senators Campbell, Hervieux-Payette and Moore.

Le sénateur Hervieux-Payette: Honorables sénateurs, j'aurais aimé que l'honorable sénateur me donne préavis de sa question pour que je puisse faire les recherches voulues afin de voir si ce serait conforme à la Constitution, d'autant plus que toute la question des acteurs politiques est au coeur de notre divergence d'opinions sur la question de savoir si nous devrions être inclus ou non.
Senator Hervieux-Payette: Honourable senators, I would have appreciated notice from the honourable senator in order to do the proper research to determine whether that is so according to our Constitution, especially since the whole question of political actors is at the core of our dissenting opinion as to whether we should be part of the process or not.

Il est extraordinaire de constater que les personnes qui participent à ce débat avec le plus de passion sont des femmes: le sénateur Hervieux-Payette, le sénateur Wood, le sénateur Cools, le sénateur Forest et le sénateur Lavoie-Roux.
It is extraordinary that the people who talk with the most passion on this debate are women: Senator Hervieux-Payette, Senator Wood, Senator Cools, Senator Forest, and Senator Lavoie-Roux.

Il y a beaucoup de confusion; d'abord, quel est le statut de ce comité ad hoc qui, suivant Le Devoir, est constitué du sénateur Rizzuto, du sénateur Hervieux-Payette, du sénateur Bacon, des députés Michel Dupuy et Bernard Patry?
There is a lot of confusion. First, what is the status of this ad hoc committee, which, according to Le Devoir, comprises Senator Rizzuto, Senator Hervieux-Payette, Senator Bacon and MPs Michel Dupuy and Bernard Patry?