Traduction de «here canada n'avait » (Français → Anglais) :

Il avait quitté l’Europe depuis Prague, par un vol d’une compagnie aérienne tchèque, et avait atterri à Montréal (Canada), avant de rejoindre les États-Unis en voiture.
He returned to Canada on a Czech Airlines flight from Prague to Montreal and re-entered the United States by car.

L'état des lieux dressé aujourd'hui fait suite aux communications adoptées en avril et juillet dans lesquelles la Commission relevait que la réciprocité totale en matière de visas avec le Canada et les États-Unis n'avait pas été obtenue pour les ressortissants de certains États membres de l'UE et elle annonçait qu'elle ferait rapport, avant la fin de l'année, sur les progrès supplémentaires qui auraient été réalisés au cours des discussions.
Today's stock-taking follows the Communications adopted in April and July, in which the Commission noted that full visa waiver reciprocity with Canada and the United States had not been achieved for citizens of some EU Member States and announced that it would report back on further progress made in the discussions before the end of the year.

L'Union européenne et le Canada ont adopté une déclaration conjointe (English version here), qui illustre l'ampleur et l'intensité des relations entre l'UE et le Canada.
The European Union and Canada have agreed a Joint Declaration (version française ici), which illustrates the breadth and depth of the EU-Canada relationship.

Déclaration conjointe du 16 sommet UE-Canada (English version here)
16 EU-Canada Summit Joint Declaration (version français ici)

En avril 2014, la Commission avait reçu des notifications faisant état de situations de non‑réciprocité avec l'Australie, le Brunei, le Canada, le Japon et les États-Unis. Ces notifications avaient été publiées au Journal officiel de l'Union européenne du 12 avril 2014.
In April 2014, the Commission received notifications regarding non-reciprocity cases relating to non-reciprocity situations with Australia, Brunei, Canada, Japan and the U.S. The notifications were published in the Official Journal of the European Union on 12 April 2014.

Le TCCE, ayant demandé d'autres renseignements concernant l'appui de l'industrie canadienne, et n'ayant reçu que deux lettres de petits producteurs, a tenu le dossier en veilleuse en attendant de recevoir des manifestations d'appui des producteurs jusqu'au 6 octobre 2006, date à laquelle il a décidé que UNITE HERE Canada n'avait pas la qualité nécessaire pour demander des mesures de protection aux termes du mécanisme de sauvegarde transitoire par produit de l'OMC visant la Chine.
The CITT reports that in response to its request for further data indicating domestic support, only two letters from small domestic producers were ever received. The CITT held the file in abeyance, pending the receipt of data showing broad producer support until October 6, 2006, when it ruled that UNITE HERE Canada did not have the required standing to petition for safeguard actions under the WTO China Product-specific safeguard.

Par l'adoption d'une résolution lors du Conseil des Ministres de la pêche du 3 avril 1992, le Conseil avait soutenu les efforts de la Commission visant à une normalisation des relations, en matière de pêche, entre la Communauté et le Canada.
By adopting a Resolution at the Council of fisheries ministers on 3 April 1992, Council supported the Commission's efforts to normalize fisheries relations between the Community and Canada.

Après le Sommet des Chefs d'Etat ou de Gouvernement de la Communauté à Paris en octobre 1972, qui avait reclamé un resserrement des liens entre la Communauté et les autres pays industrialisés, le Canada a relevé le niveau de sa représentation diplomatique à Bruxelles en créant une mission distincte auprès des Communautés européennes.
Following the Summit of Community leaders in Paris in October 1972, which called for closer links between the Community and the other industrialised countries, Canada raised the level of its diplomatic representation in Brussels by establishing a separate mission to the European Communities.

Le panel du GATT a finalisé ses conclusions à la mi-octobre 1987, mais à la demande du Canada, la Communauté avait accepté de repousser la publication du rapport du panel et d'entrer en négociation avec le Canada.
The GATT panel finalized its conclusions in mid-October of last year, but at Canada's request, the Community agreed to postpone publication of the report and enter into negotiations with Canada.

Apres le Sommet des Chefs d'Etat ou de Gouvernement de la Communaute a Paris en octobre 1972, qui avait reclame un resserrement des liens entre la Communaute et les autres pays industrialises, le Canada a releve le niveau de sa representation diplomatique a Bruxelles en creant une mission distincte aupres des Communautes europeennes.
Following the Summit of Community leaders in Paris in October 1972, which called for closer links between the Community and the other industrialised countries, Canada raised the level of its diplomatic representation in Brussels by establishing a separate mission to the European Communities.