Traduction de «unite here canada » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Unité des Services immobiliers affectée à Patrimoine canadien, Environnement Canada et Parcs Canada [ Unité des SI affectée à PC-EC-PC ]
Real Property Services for Canadian Heritage, Environment Canada and Parks Canada Unit [ RPS CH/EC/PC Unit ]

Échange de notes constituant un accord remplaçant l'Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume des Pays-Bas pour l'entraînement au Canada d'unités des forces armées des Pays-Bas, fait à la Haye les 4 et 5 décembre 1986
Exchange of notes constituting an agreement replacing the Agreement between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of the Netherlands for the training of Netherlands Armed Forces in Canada, done in the Hague on December 4 and 5, 1986

Échange de Notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume des Pays-Bas pour l'entraînement au Canada d'unités des Forces Armées des Pays-Bas
Exchange of Notes constituting on Agreement between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Netherlands Armed Forces Unit in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2005, UNITE HERE Canada a demandé au Tribunal canadien du commerce extérieur d'appliquer des mesures de sauvegarde en vertu de la disposition concernant les mécanismes de sauvegarde transitoires par produit.
In 2005 UNITE HERE Canada petitioned the Canadian International Trade Tribunal to implement safeguards pursuant to the product specific safeguard provision.

Dans son témoignage devant le Comité permanent, Mme Lina Aristeo, membre du conseil d'administration de UNITE HERE au Québec, a posé la question suivante au sujet des mesures de protection: « pourquoi le Canada n'agit-il pas? » Il faut se demander, selon elle, pourquoi le Canada n'a pas eu recours aux mesures de protection spéciales bilatérales qui visent le commerce du textile avec la Chine, comme l'ont fait les États-Unis et l'Union Européenne.
In her testimony to the standing committee, Ms. Lina Aristeo, director of UNITE HERE in Quebec asked in relation to safeguards “Why is Canada not doing anything?” She said that we might wonder why Canada had not used the special China bilateral textile and apparel safeguard measure like the U.S. and the EU.

Le TCCE, ayant demandé d'autres renseignements concernant l'appui de l'industrie canadienne, et n'ayant reçu que deux lettres de petits producteurs, a tenu le dossier en veilleuse en attendant de recevoir des manifestations d'appui des producteurs jusqu'au 6 octobre 2006, date à laquelle il a décidé que UNITE HERE Canada n'avait pas la qualité nécessaire pour demander des mesures de protection aux termes du mécanisme de sauvegarde transitoire par produit de l'OMC visant la Chine.
The CITT reports that in response to its request for further data indicating domestic support, only two letters from small domestic producers were ever received. The CITT held the file in abeyance, pending the receipt of data showing broad producer support until October 6, 2006, when it ruled that UNITE HERE Canada did not have the required standing to petition for safeguard actions under the WTO China Product-specific safeguard.

Comme condition préalable à toute enquête, le Tribunal à demandé à UNITE HERE Canada de démontrer qu'elle avait la qualité de comparaître devant lui en montrant qu'elle jouissait de l'appui de l'industrie canadienne.
The CITT asked UNITE HERE Canada to establish that it had standing before the CITT by demonstrating that it had the support of the Canadian domestic industry before it could proceed with any inquiry.

Permettez-moi de décrire brièvement UNITE HERE Canada: UNITE HERE Canada est un syndicat qui regroupe 50 000 membres, dont 10 000 au Québec.
To give a brief description on what UNITE HERE does and who we are, UNITE HERE Canada is a union of 50,000 members, and we have 10,000 members in Quebec.