Vertaling van "herald tribune détrompez-vous " (Frans → Engels) :

Alors que je vous écoutais tous les trois, je ne pouvais m'empêcher de songer à un article qui a paru vers la fin janvier dans le Herald Tribune, je crois, sur la compagne Monsanto—que probablement beaucoup ont lu—et comment elle cherchait à organiser un système depuis une dizaine au sujet de ses travaux et ses initiatives commerciales concernant les OGM.
While listening to the three of you, I couldn't help recalling an article that appeared in late January in the Herald Tribune, I believe, on Monsanto—which probably many have read—and how they have attempted to organize a regime over the last ten years on their work and commercial initiatives in relation to GMOs.

J'ai lu un article fort intéressant—vous l'avez peut-être lu—dans le Herald Tribune la semaine dernière au sujet de votre pays, article qui était très favorable.
I read a very interesting article in the Herald Tribune last week about your country—you might have seen that—which was very positive.

- Le commissaire chargé des relations extérieures, M. Patten, a déclaré le 13 novembre au International Herald Tribune :Détrompez-vous, la Commission européenne n'a pas chômé". Il vaut mieux laisser les aspects militaires de la campagne contre le terrorisme à ceux qui en ont la responsabilité.
- External Relations Commissioner Patten in International Herald Tribune on 13 November: Look again: The European Commission Has Been at Work "The military aspects of the campaign against terrorism are best left to those who are responsible for them.

Laissez-moi vous citer un extrait de l'éditorial du Herald Tribune d'hier intitulé "Projet de loi agricole désolant" et dans lequel on pouvait lire que le projet de loi agricole signé ce lundi par George W. Bush constitue un point déplorable de sa présidence - une mesure de soutien à l'industrie qui pénalise les contribuables et les peuples les plus démunis du monde dans le seul but de s'attirer quelques électeurs.
Let me quote part of the editorial in the Herald Tribune yesterday with the headline "An awful farm bill": "George W. Bush signed a farm bill on Monday that represents a low point in his presidency – a wasteful corporate welfare measure that penalises taxpayers and the world's poorest people in order to bribe a few voters.