Vertaling van "international herald tribune " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Tribunal pénal international [ TPI | TPIR | TPIY | Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | Tribunal pénal international pour le Rwanda ]
International Criminal Tribunal [ ICT | ICTR | ICTY | International Criminal Tribunal for Rwanda | International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia ]

Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 [ Tribunal pénal international pour l'ancienne Yougoslavie | Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie ]
International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 [ International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia ]

Tribunal international pour le Rwanda | Tribunal pénal international pour le Rwanda | Tribunal pour le Rwanda | TPIR [Abbr.]
International Criminal Tribunal for Rwanda | International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Rwanda Tribunal | ICTR [Abbr.]

Statut du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | Statut du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie
Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991

Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | TPIY [Abbr.]
International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | ICTY [Abbr.]

juridiction internationale [ tribunal international ]
international court [ international tribunal ]

Tribunal criminel international chargé de juger les personnes présumées responsables d'actes de génocide ou d'autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais présumés responsables de [ Tribunal international pour le Rwanda ]
International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violat [ International Tribunal for Rwanda ]

tribunal administratif [ tribunal administratif international ]
administrative tribunal [ international administrative tribunal ]

Tribunal international des crimes de guerre
International War Crimes Tribunal

Tribunal pénal international pour l'Ex-Yougoslavie [ TPIY ]
International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia [ ICTY ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans l’International Herald Tribune d’aujourd’hui, on peut lire: «la Russie ne peut pas disposer d’une économie moderne avant de mettre en place un véritable État de droit».
Today’s International Herald Tribune writes: ‘Russia can’t have a modern economy until it has a genuine rule of law’.

L’éditorial de l’International Herald Tribune d’aujourd’hui dit quelque chose d’intéressant, à savoir, que «la Grèce a promis de faire ses devoirs et d’équilibrer son budget».
The International Herald Tribune writes something interesting in its leading article today: ‘Greece has promised to do its homework and to balance its budget’.

[15] International Herald Tribune, The Associated Press, 14.1.2008.
[15] International Herald Tribune, The Associated Press, January 14, 2008

Enfin, honorables sénateurs, en mai dernier, l'International Herald Tribune a publié un rapport intitulé « Gains tirés des placements initiaux : les États-Unis cèdent le pas à l'Europe ».
Finally, honourable senators, in an International Herald Tribune report last May, the headline read as follows: " IPO earnings in U.S. losing the lead to Europe" .

Pendant l'année, j'ai participé à plusieurs programmes télévisés et radiodiffusés et participé à la rédaction d'articles de presse sur le thème des enlèvements internationaux d'enfants, notamment sur ARTE, Euronews et dans l'International Herald Tribune.
contributed to Newspaper articles on the theme of International Child Abduction including ARTE, Euronews and the international Herald Tribune

The International Herald Tribune, dans son édition du 3 juillet 2001 constatait que les 300 milliards de dollars dépensés l'année dernière représentaient sept fois la valeur de l'offre d'acquisition d'Honeywell par General Electric, à 42 milliards de dollars".
The International Herald Tribune of 3rd July 2001 noted: "the $300 billion spent last year was seven times the value of General Electric's proposed $42 billion acquisition of Honeywell".

- Le commissaire chargé des relations extérieures, M. Patten, a déclaré le 13 novembre au International Herald Tribune :Détrompez-vous, la Commission européenne n'a pas chômé". Il vaut mieux laisser les aspects militaires de la campagne contre le terrorisme à ceux qui en ont la responsabilité.
- External Relations Commissioner Patten in International Herald Tribune on 13 November: Look again: The European Commission Has Been at Work "The military aspects of the campaign against terrorism are best left to those who are responsible for them.

Honorables sénateurs, je voudrais citer un article qui a été publié dans l'International Herald Tribune du 14 mars 2001 et dans lequel Paul Glastris écrit ceci:
Honourable senators, I should like to quote from an article that appeared in the International Herald Tribune on March 14, 2001, in which Paul Glastris writes:

Dans un article paru récemment dans l'International Herald Tribune et rédigé par Lawrence Freedman, directeur du King's College, le programme d'études de la guerre à l'Université de Londres a donné à entendre que l'OTAN s'apprêtait à lancer une campagne terrestre au Kosovo et que l'opération initiale serait fondamentalement franco-britannique.
In a recent article in the International Herald Tribune, authored by Lawrence Freedman, the principal of King's College, the War Studies Programme at London University suggested that NATO is about to launch a ground campaign in Kosovo and that the initial operation would be a fundamentally British-French one.

Son auteur, Giles Merritt, commentateur des questions européennes pour l'"International Herald Tribune", a tiré parti d'interviews réalisées avec des fonctionnaires de la CE ainsi qu'avec des industriels et des hommes politiques d'Europe de l'Est et de l'Ouest pour éclairer, grâce à des informations de première main, l'effort d'intégration des anciens pays communistes dans une économie européenne plus vaste.
Its author is Giles Merritt, a commentator on European affairs for the "International Herald Tribune", who has been able to drawn on interviews with EC officials and with industrialists and politicians in both Eastern and Western Europe for first-hand accounts of the drive to integrate the former communist states into a wider European economy.