Traduction de «henss a toujours réussi à découvrir quels étaient » (Français → Anglais) :

Nos universités ont toujours fort bien réussi dans des domaines qui n'intéressaient pas nécessairement le marché, mais elles ont également affiché de bons résultats en se mettant en rapport avec le secteur privé des PME pour découvrir précisément sur quels domaines elles devaient axer leurs recherches.
We've been great when it comes to universities taking a direction that may not be market relevant, but we haven't also been good in the university sector at getting out and talking to the private sector in the SMEs and finding out where the relevant areas of research should be.

Toutefois, selon elle, Henss a toujours réussi à découvrir quels étaient ses véritables prix et commandes et l'a, a plusieurs reprises - par téléphone et lors de réunions du club des directeurs - accusée de tricher.
However (says Tarco) Henss was always able to discover what the true prices and orders were and in telephone calls and at meetings of the directors' club repeatedly accused Tarco of cheating.