Traduction de «henning christophersen vice-président » (Français → Anglais) :

La désignation, par le gouvernement danois, de M. Henning Christophersen, ancien vice-président de la Commission, en tant que membre de la Convention chargée de la réforme de l'Union soulève la question générale de l'aptitude des membres de cet organe. En effet, dans la mesure où, depuis son départ de la Commission, M. Christophersen est très actif au sein de groupes de pression opérant dans l'entourage des décideurs de l'Union européenne, celui-ci a des intérêts économiques significatifs dans les travaux de la Convention.
The Danish government's appointment of former Commission Vice-President Henning Christophersen as a member of the Constitutional Convention raises the general question as to the suitability of the Convention's members, the reason being that the Danish representative has significant business interests linked to the work of the Convention, as he has lobbied EU decision-makers extensively since leaving the Commission. He is, for instance, a partner in KREAB, whose business activity consists in disseminating EU know-how on a commercial basis, and he is currently acting as an adviser to East European governments during the accession negotiations.

A l'invitation du vice-premier ministre et ministre des finances, M. Balcerowicz, M. Henning Christophersen, vice-président de la Commission des Communautés européennes, chargé des affaires économiques et financières, de la coordination des fonds structurels et de l'office statistique s'est rendu en Pologne du 13 au 15 juin 1991.
At the invitattion of Deputy Prime Minister and Minister of Finance, Mr. Balcerowicz, Mr. Henning Christophersen, vice-president of the Commission of the European Communities, responsible for Economic and Financial Affairs, Coordination of Structural Funds and the Statistical Office, visited Poland from 13 to 15 June 1991.

Au cours de sa première visite officielle à Prague les 26 et 27 juillet, M. Henning CHRISTOPHERSEN, vice-président de la Commission des Communautés européennes, a rencontré plusieurs membres du gouvernement fédéral, parmi lesquels M. KLAUS, ministre des finances, et M. DLOUHY, ministre de l'économie.
During his first official visit to Prague on July 26 and 27, Mr Henning CHRISTOPHERSEN, Vice-President of the Commission of the European Communities, met with several members of the Federal Government including Mr KLAUS, Minister of Finance, and Mr DLOUHY, Minister of Economy.

Lors d'un déjeuner qui a eu lieu le 27 avril 1992, M. Henning Christophersen, vice-président de la Commission des Communautés européennes et membre de la Commission responsable des affaires économiques et financières, a prononcé, devant les ministres du Comité conjoint du développement du Fonds monétaire international (FMI) et de la Banque mondiale, une allocution sur les conséquences que les actuelles négociations multilatérales sur le commerce mondial ont pour les pays en voie de développement.
Mr Henning Christophersen, EC Commission Vice-President for Economic and Financial Affairs, 27 April 1992 made a luncheon address to the Ministers of the Joint International Monetary Fund (IMF)/World Bank Development Committee on the impact on developing countries of the current multilateral world trade negotiations.

Assistant aujourd'hui à l'inauguration d'Agromek-92 à Herning, Monsieur Henning Christophersen, vice-président, a évoqué les défis qui se posent à l'Europe. Il a notamment déclaré ceci : "La Communauté a manifestement intérêt à ce que l'Uruguay Round débouche sur une issue positive.
At today's opening of Agromek-92 in Herning Mr Henning Christophersen, Vice-President of the Commission, spoke of the challenges facing Europe: "A favourable conclusion to the Uruguay Round is definitely in the Community's interest.

A l'occasion de l'annonce de la décision de Karl Otto Poehl de démissionner de son poste de président de la Bundesbank, M. Henning Christophersen, vice-président a fait la déclaration suivante : "Karl Otto Poehl a apporté une contribution majeure à l'élaboration de l'Union économique et monétaire en Europe.
On the occasion of the announcement of Karl Otto Poehl's decision to resign as President of the German Bundesbank, Vice-President Henning Christophersen declared : "Karl Otto Poehl has made a major contribution to the shaping of economic and monetary union in Europe.