Vertaling van "heidelbergcement " (Frans → Engels) :

HeidelbergCement et Schwenk contestent la compétence de la Commission dans cette affaire devant le Tribunal (affaires T-902/16, HeidelbergCement/Commission, et T-907/16, Schwenk/Commission).
HeidelbergCement and Schwenk are challenging the Commission's jurisdiction of this case at the General Court (cases T-902/16 HeidelbergCement v Commission and T-907/16 Schwenk v Commission).

HeidelbergCement et Schwenk prévoient d'acquérir en Croatie et en Hongrie, par l'intermédiaire de leur filiale commune DDC, des actifs qui appartiennent actuellement à l'entreprise Cemex.
HeidelbergCement and Schwenk plan to acquire, via their joint subsidiary DDC, assets in Croatia and Hungary that currently belonging to Cemex.

Concentrations: la Commission ouvre une enquête approfondie sur l'acquisition en commun par HeidelbergCement et Schwenk de Cemex Croatia // Bruxelles, le 10 octobre 2016
Mergers: Commission opens in-depth investigation into HeidelbergCement and Schwenk's joint acquisition of Cemex Croatia // Brussels, 10 October 2016

La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie pour vérifier si le projet d'acquisition de Cemex Croatia par HeidelbergCement et Schwenk est conforme aux dispositions du règlement de l'UE sur les concentrations.
The European Commission has opened an in-depth investigation to assess whether the proposed acquisition of Cemex Croatia by HeidelbergCement and Schwenk is in line with the EU Merger Regulation.

l'ensemble des actifs d'Italcementi dans les secteurs du ciment, du béton prêt à l'emploi et des granulats en Belgique; la participation que détient Italcementi dans une entreprise commune existante constituée avec LafargeHolcim dans le secteur du calcaire; ainsi qu'une partie de la carrière de calcaire d'HeidelbergCement à Antoing, échangée contre une partie de la carrière du Barry exploitée par Italcementi, qui sera conservée par HeidelbergCement.
all of Italcementi's cement, ready-mix and aggregates assets in Belgium; Italcementi's stake in an existing limestone joint venture with LafargeHolcim; as well as a portion of HeidelbergCement's limestone quarry in Antoing provided in exchange for a portion of Italcementi's Barry quarry, which will be retained by HeidelbergCement.

Au Royaume-Uni, la Commission a analysé en particulier les chevauchements dans le sud du Pays de Galles et en Écosse et est parvenue à la conclusion que l’entité issue de la concentration resterait confrontée à la concurrence exercée par des grands acteurs intégrés tels que Hanson (HeidelbergCement), Cemex, Hope et LafargeHolcim, ainsi que par des importateurs.
In the United Kingdom, the Commission assessed in particular overlaps in South Wales and Scotland and concluded that the merged entity will continue to face competition from major integrated players, such as Hanson (HeidelbergCement), Cemex, Hope, and LafargeHolcim, as well as from importers.

Les sociétés allemandes Holcim Deutschland, HeidelbergCement et Schwenk Zement, la société suisse Holcim, les sociétés italiennes Buzzi Unicem et Italmobiliare, la société espagnole Portland Valderrivas et plusieurs sociétés appartenant au groupe Cemex ont introduit sept recours en annulation à l’encontre de ces décisions.
The German companies Holcim Deutschland, HeidelbergCement and Schwenk Zement, the Swiss company Holcim, the Italian companies Buzzi Unicem and Italmobiliare, the Spanish company Portland Valderrivas and several companies belonging to the Cemex group brought seven actions for annulment of those decisions.

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement CE sur les concentrations, la création d'une entreprise commune entre la société allemande HeidelbergCement AG, agissant par l'intermédiaire de sa filiale belge Inter-Beton NV («Inter-Beton»), et la société néerlandaise De Hoop Terneuzen BV, par le biais de l'acquisition du contrôle conjoint sur la société belge Mermans Beton N.V. L'enquête de la Commission a montré que le projet d'opération n'entravera pas de manière significative une concurrence effective dans l'espace économique européen (EEE) ou dans une partie substantielle de celui-ci.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed creation of ajoint venture between HeidelbergCement AG of Germany, acting through its Belgian subsidiary Inter-Beton NV (“Inter-Beton”), and De Hoop Terneuzen B.V. of The Netherlands, by the acquisition of joint control of the Belgian company Mermans Beton N.V. The investigation has shown that the proposed transaction will not significantly impede effective competition in the European Economic Area (EEA) or any substantial part of it .

Opérations de concentration: la Commission autorise la création d'une entreprise commune entre HeidelbergCement et De Hoop Terneuzen dans le secteur du béton prêt à l'emploi
Mergers: Commission clears creation of ready-mixed concrete joint venture between HeidelbergCement and De Hoop Terneuzen