Traduction de «hec clouthier michelle » (Français → Anglais) :

Membre(s) du Comité présent(s): Hec Clouthier, Michelle Dockrill, John Finlay, Paul Forseth, Mac Harb, Marlene Jennings, Jason Kenney, Steve Mahoney, Philip Mayfield, Gilles-A. Perron, Beth Phinney, George Proud, John Richardson, Benoît Sauvageau, Alex Shepherd, Elsie Wayne, John Williams.
Members of the Committee present: Hec Clouthier, John Finlay, Paul Forseth, Steve Mahoney, George Proud, John Richardson, Benoît Sauvageau, John Williams.

Membre(s) du Comité présent(s): Hec Clouthier, Michelle Dockrill, John Finlay, Paul Forseth, Mac Harb, Marlene Jennings, Jason Kenney, Steve Mahoney, Philip Mayfield, Gilles-A.
Members of the Committee present: Hec Clouthier, Marlene Jennings, Steve Mahoney, Philip Mayfield, Beth Phinney, Alex Shepherd, John Williams.

M. Hec Clouthier: Ce que je voulais dire, Michel, c'est que nous ne leur accorderons pas la même somme d'argent.cela se fera autrement.
Mr. Hec Clouthier: What I was coming at, Michel, was that we're not going to give them the same amount of money— but in a different manner.

Membres substituts présents : Hec Clouthier pour Ray Bonin; Mark Assad pour Claude Drouin; Marcel Proulx pour Bernard Patry; Gar Knutson pour Karen Redman; Réal Ménard pour Michel Guimond; Lorne Nystrom pour Bill Blaikie and Jean Dubé pour André Bachand.
Acting Members present: Hec Clouthier for Ray Bonin; Mark Assad for Claude Drouin; Marcel Proulx for Bernard Patry; Gar Knutson for Karen Redman; Réal Ménard for Michel Guimond; Lorne Nystrom for Bill Blaikie and, Jean Dubé for André Bachand.

Membres du Comité présents : Leon Benoit, Robert Bertrand, Hec Clouthier, Maurice Godin, Peter Goldring, Judi Longfield, David Pratt, David Price, George Proud et John Richardson Membre associé présent : Elsie Wayne Aussi présents : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : Wolf Koerner et Michel Rossignol, attachés de recherche.
Members of the Committee present: Leon Benoit, Robert Bertrand, Hec Clouthier, Maurice Godin, Peter Goldring, Judi Longfield, David Pratt, David Price, George Proud and John Richardson Associate Member present: Elsie Wayne In attendance: From the Research Branch of the Library of Parliament: Wolf Koerner and Michel Rossignol, Research Officers.