Traduction de «hebdomadaire soit devenue » (Français → Anglais) :

Bien que la déclaration hebdomadaire soit devenue le moment privilégié pour informer la Chambre, on l’a également fait à l’occasion d’un rappel au Règlement (voir, par exemple, les Débats, 1 mai 2001, p. 3427; 24 février 2004, p. 1001).
Though the weekly business statement has become the preferred moment, notification has also been given on a point of order (see for example, Debates, May 1, 2001, p. 3427; February 24, 2004, p. 1001).

Par une série d'acquisitions de journaux compétiteurs, M. Langlois est devenu le propriétaire de quatre hebdomadaires, soit La Concorde et l'Éveil sur le territoire de la MRC de Deux-Montagnes, et le Nord Info et la Voix des Mille- Îles pour le secteur de la MRC Thérèse-de-Blainville.
Through the acquisition of a series of competitors, Mr. Langlois became the owner of four newspapers, La Concorde and L'Éveil in the Deux-Montagnes RCM and Nord Info and Voix des Mille-Îles in the Thérèse-de-Blainville RCM.