Mme Heather Smith: Si vous voulez employer ce terme pour les sociétés d'État, nous croyons que cela toucherait aussi les ports, les bandes autochtones—compte tenu du pouvoir de modifier la procédure pour l'ACDI et pour les projets à l'extérieur du pays—si c'est ce que vous voulez, le gouvernement ne s'y oppose pas. M. John Herron: C'est précisément ce que je veux.
Ms. Heather Smith: Beyond that we're saying if what you're driving at is the use of that term for crowns, for ports, for Indian bands and there's power to modify the process that applies to CIDA; there's power to modify the process for projects outside Canada if you're getting at those things, the government doesn't have a problem with it.
