Vertaling van "chose mme heather " (Frans → Engels) :

Mme Heather Black, conseillère juridique, Division du droit commercial, Industrie Canada: C'est peut-être à cause de moi que les choses ne sont pas claires, parce que c'est moi qui ai répondu à la question de le sénateur Callbeck lors de notre comparution, la semaine dernière.
Ms Heather Black, Counsel, Commercial Law Division, Industry Canada: Perhaps it is my fault that the committee is somewhat confused on this issue. I answered Senator Callbeck's question on that particular point when we appeared last week.

Mme Heather Munroe-Blum: Je dirais que nous avons besoin d'une politique efficace au chapitre de la recherche et de la science, ce qui suppose, d'abord et avant tout, d'assumer la totalité des coûts directs de la recherche effectuée, chose que le conseil subventionnaire fédéral, par exemple, ne peut faire à l'heure actuelle.
Prof. Heather Munroe-Blum: What I would say is that we need an effective research and science policy environment, and that means, first of all, providing the full direct costs of the research that's conducted, and the federal granting council, for example, cannot currently do that.

Une voix: Est-ce une bonne chose? Mme Heather Smith: Cela ajouterait probablement à la clarté de l'ensemble de la loi (0940) M. John Herron: Je voudrais reporter cette motion, en attendant ce que proposeront les fonctionnaires, demain.
Ms. Heather Smith: I think it would probably help for the clarity of the act overall (0940) Mr. John Herron: I'd like to stand this down and wait for the officials tomorrow.

Mme Heather Gore-Hickman: Puis-je ajouter quelque chose?
Ms. Heather Gore-Hickman: Can I just add something?

Mme Heather Gore-Hickman: Puis-je ajouter quelque chose à ce à quoi Bev vient de faire allusion à la fin de ses remarques?
Ms. Heather Gore-Hickman: May I add to something Bev just alluded to at the end of her comments?