Traduction de «haïtienne au canada » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Confrérie haïtienne du Canada
Haitian Brotherhood of Canada

Haïtien | Haïtienne
Haitian

Haïtien [ Haïtienne ]
Haitian

Association haïtienne de Toronto
Association haitienne de Toronto

érigéron de Canada | vergerette du Canada
Canada fleabane | horseweed | marestail

Accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne
Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations

érigéron du Canada | vergerette du Canada
Canada fleabane | horseweed | marestail

partie du Canada
Part of Canada

Shepherdie du Canada | Shépherdie du Canada | Shéferdie du Canada
buffalo berry | buffalo-berry | bitter berries | buffalo bush | Canadian buffalo-berry | russet buffalo-berry | soapberry | soopolalie

accord de libre-échange | ALE | accord sur le libre-échange | ALE | accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis | accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis d'Amérique | accord de libre-échange Canada-É.-U.
free trade agreement | FTA | Canada-U.S. trade agreement | free trade agreement between Canada and the United States of America | Canada-United States free trade agreement | Canada-U.S. free trade agreement | US-Canada free trade agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Que le Sénat du Canada demande au gouvernement du Canada, dans l'appui qu'il accorde à Haïti, de s'assurer et de prouver au moyen d'indicateurs fiables et connus que les femmes haïtiennes participent pleinement et équitablement à la reconstruction durable et à la vie économique, politique et sociale de leur pays; et qu'un message soit transmis à la Chambre des communes pour l'inviter à se joindre au Sénat pour les fins de la présente motion.
That the Senate of Canada ask the Government of Canada, as regards its assistance to Haiti, to ensure and to prove with known and reliable indicators that Haitian women participate fully and equitably in the sustainable reconstruction and the economic, political and social life of their country; and that a message be sent to the House of Commons to seek its concurrence in this motion.

Nous sommes actuellement en discussion avec le Consulat général d'Haïti à Montréal, qui nous a demandé de bâtir un concept semblable afin de l'exporter pour la communauté haïtienne dans l'axe Québec-Canada-Haïti en vue d'améliorer le positionnement et les échanges entre les entreprises haïtiennes, canadiennes, québécoises et autochtones.
We are currently in discussions with the Haitian Consulate General in Montreal, which has asked us to put together a similar concept in order to export it for the Haitian community involved in Quebec- Canada-Haiti relations, with a view to improving positioning and exchanges among Haitian, Canadian, Quebec and Aboriginal businesses.

Nous travaillons non seulement avec la diaspora haïtienne de Montréal et du Canada, mais aussi avec nos collègues de la Croix-Rouge américaine qui travaillent également sur les relations avec leur diaspora haïtienne à des endroits où il y a de grandes populations haïtiennes, comme Miami ou New York.
We are working not only with the Haitian diaspora in Montreal and in Canada, but also with our colleagues at the American Red Cross, who are also working on the relationships with their Haitian community in areas where there is a large Haitian population, such as Miami and New York.

La communauté chilienne du Canada aurait le sentiment d'être traitée sur le même pied que la communauté haïtienne du Canada.
It would make the Chilean Canadian community feel that they are being treated on an equal basis with the Haitian Canadian community.

Le Canada va appuyer le développement de la police haïtienne dans l'avenir par deux canaux principaux: d'une part, en fournissant 24 agents de police à cette nouvelle mission de police civile des Nations Unies, qui renforcera le commandement intermédiaire de la police haïtienne, tout particulièrement en province; d'autre part, par un programme bilatéral de l'ACDI, de 15 millions de dollars répartis sur trois ans, qui fournira une vingtaine de conseillers techniques détachés auprès de plusieurs directions de la police haïtienne, pour renforcer également la structure de commandement.
Canada will be supporting the development of the Haitian police in the future by two main channels. There will be a contribution of 24 police officers to the new United Nations civilian police mission to strengthen the intermediate command of the Haitian police, especially in the provinces.