Traduction de «haïti est évidemment très préoccupante » (Français → Anglais) :

Mme Mayanja : C'est une question évidemment très préoccupante, en particulier, pendant cette crise financière.
Ms. Mayanja: It is a question that is obviously of great concern, especially during this financial crisis.

Comme je l'ai mentionné hier, la situation de la bande d'Attawapiskat est évidemment très préoccupante.
As I pointed out yesterday, the situation in Attawapiskat is obviously very troubling.

C'est très important car l'Organisation des États américains est constituée aussi bien de pays qui ont un revenu annuel par habitant de 200 $, comme Haïti, que de pays comme les États-Unis et le Canada dont la situation financière est évidemment meilleure.
That's central, because the countries in the Organization of American States go from countries with an annual per capita income of $200 per year, as in Haiti, to the United States and Canada, which are obviously better off financially.

L'hon. Bill Graham (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, la situation à Haïti est évidemment très préoccupante.
Hon. Bill Graham (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, it goes without saying that the situation in Haiti is of great concern.

Je ne serais pas très heureux si mon ministre compétent, le ministre de la Défense nationale, disait que nous attendons toujours des précisions, des certitudes et des assurances quant à l'organisme pour lequel nous oeuvrions à Haïti - je pensais que tout le monde les avait, mais ce n'était évidemment pas le cas du ministre Collenette -, et si le ministre des Affaires étrangères venait ensuite le contredire en parlant d'inconnu ou d'«eaux inexplorées».
I would not be very happy having my lead minister, the Minister of National Defence, telling me that we still must be very clear, and sure, and certain of the auspices under which we were there in Haiti - and I thought everybody was, but obviously Minister Collenette was not - and then to have that certainty seemingly contradicted by the Foreign Affairs Minister's saying, " These are uncharted waters" .