Traduction de «hauts postes auxquels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pivot haut [ poste haut ]
high post [ high pivot ]

pivot mi-haut [ poste mi-haut ]
middle pivot [ middle post ]

poste à haut-parleur | poste téléphonique à haut-parleur | téléphone à haut-parleur
loud-speaker telephone | loud-speaking set | loud-speaking telephone | loud-speaking telephone set

poste téléphonique à haut-parleur | poste à haut-parleur | appareil téléphonique à haut-parleur | téléphone à haut-parleur
speakerphone | speaker phone | speaker telephone | loudspeaker telephone | loudspeaking set | loudspeaking telephone

poste à haut parleur | poste mains-libres | téléphone mains libres
handsfree set

encours des postes de haut niveau de l’actif et du passif du bilan | encours des principaux postes de l’actif et du passif du bilan
stock position of high-level balance-sheet asset and liability items

téléphone à haut-parleur [ téléphone haut-parleur | poste de conférence ]
Speakerphone [ speakerphone | loud-speaker telephone | loud-speaking telephone | speaker phone ]

poste de travail haut de gamme
high-end workstation

poste téléphonique avec protection contre la haute tension
telephone set protected against high voltage current

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, je veux féliciter le solliciteur général pour avoir accédé à un des plus hauts postes auxquels un avocat puisse aspirer dans ce pays.
Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, I want to congratulate the solicitor general for attaining one of the highest positions that any lawyer in this country can attain.

Le traité de Lisbonne a confié aux institutions de l’Union un rôle politique nettement plus important dans le domaine des relations extérieures en créant les postes de président permanent du Conseil européen et de haut représentant pour les affaires étrangères, les deux interlocuteurs auxquels peuvent s'adresser en permanence les pays partenaires de l'Union.
The Lisbon Treaty has given the EU the institutions to play a substantially increased political role in the external relations field by creating a permanent President of the European Council and a High Representative for Foreign Affairs who are permanent interlocutors for the EU's partner countries.

La Grèce, avec les défis auxquels elle est confrontée aujourd'hui, a besoin d'un haut fonctionnaire ayant une solide espérience. La décision de proposer le poste à M. Carvounis témoigne de la grande importance que la Commission accorde au maintien de relations de confiance étroites avec le gouvernement et les citoyens grecs en cette période de crise économique.
The decision to offer the post to Mr. Carvounis demonstrates the great importance that the Commission gives to keeping close and trusted relations with the Greek Government and the Greek people during the current economic crisis.

À l'époque, il parlait des hauts fonctionnaires; il parlait des ambassadeurs (1840) Aucun de ces hauts postes auxquels il voulait soumettre les nominés à l'étude des parlementaires, aucun de ces ambassadeurs ou de ces hauts fonctionnaires n'auront l'impact sur nos politiques publiques que pourront avoir les juges aux Cours d'appel ou à la Cour suprême du Canada.
At the time he was referring to senior public servants, to ambassadors (1840) None of these senior positions that he would like to subject to parliamentary review, none of these ambassadors or senior officials, will have as much impact on public policy as appeal court judges or judges of the Supreme Court of Canada.

Par exemple, le premier ministre conserve son emprise directe sur le processus de sélection des candidats à des postes de haut fonctionnaire et le nombre de documents du premier ministre, de son cabinet et du cabinet auxquels le public n'a pas accès est accru.
That includes maintaining the Prime Minister's grip on the appointment selection process and increasing the number of prime ministerial, PMO, and cabinet records excluded from public access.

Pour terminer, parlons de la parité : M. Kinnock a énuméré fidèlement toutes les nominations et promotions de hauts fonctionnaires auxquelles a procédé la nouvelle Commission, mais, Monsieur le Commissaire, vous ne nous avez pas dit combien de femmes ont été nommées ou promues à ces postes de hauts fonctionnaires. Je vous demanderais d’examiner votre liste à travers des verres correcteurs "de parité" et que vous nous donniez le résultat, car la Commission doit réellement fixer l’objectif de parité des sexes bien plus haut que ce qu’elle a fait.
Finally, let me say a word about equality. Commissioner Kinnock faithfully made a list of the Commission’s senior appointments and promotions, but, Commissioner, you did not say how many women were nominated for, or promoted to, these posts.