Vertaling van "résidus hautement radioactifs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

résidus hautement radioactifs
from reprocessing operations | high-level radioactive waste

déchets haute activité | déchets C | déchets hautement radioactifs
high-level radioactive waste | high-level waste | HLRW [Abbr.] | HLW [Abbr.]

Gestion et élimination des déchets hautement radioactifs de combustible nucléaire au Canada
Management and Disposal of High Level Used Nuclear Fuel Waste in Canada

déchets de haute activité | premiers déchets | déchets hautement radioactifs [ DHR ]
high-level radioactive waste [ HLW ]

Les déchets hautement radioactifs au Canada : la onzième heure a sonné
High-level radioactive waste in Canada: the eleventh hour

élimination de résidus miniers radioactifs
disposal of radioactive mine wastes [ radioactive mine wastes disposal ]

composant hautement gamma-radioactif
strongly gamma-radioactive component

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il importe de tenir compte du fait que la plupart des États membres sont contraints au stockage temporaire prolongé du combustible consommé, c'est-à-dire au stockage de résidus hautement radioactifs et de longue durée de vie.
Account must be taken of the fact that most Member States have to resort to temporary extended storage of spent fuel, which is highly active long-lived waste.

Il ressort d’un échange de courrier, en date du 19 décembre 2002, entre le ministre britannique de l’énergie (Brian Wilson) et le ministre britannique de la sécurité de l’emploi (Ian McCartney), publié le mois dernier, qu'en 2001, le groupe BNFL a effectué deux contrôles de sécurité de l’intégrité structurale de son bâtiment B30 à Sellafield, où sont entreposés des résidus hautement radioactifs à vie longue (HLW).
In correspondence dated 19 December 2002, and made public last month, between the UK minister for energy (Brian Wilson) and the UK minister for employment safety ( Ian McCartney) it is revealed that in 2001 BNFL conducted two safety assessments on the structural integrity of its building B30 at Sellafield, which stores long-lived, high activity radioactive waste (HLW).

Pour bien comprendre cette loi, il faut savoir que le gouvernement fédéral répartit les déchets radioactifs en trois grandes catégories administratives, à savoir: les déchets hautement radioactifs, les DHR; les déchets faiblement radioactifs, les DFR; et les résidus d'uranium (1755) Les DHR demeurent hautement radioactifs pendant au moins 500 ans et leur manipulation exige que l'on prenne les mesures appropriées pour garantir la protection des êtres humains et, évidemment, de l'environnement.
In order to fully understand this bill, you need to know that the federal government divides radioactive waste into three broad administrative categories: high level waste, HLW; low level waste, LLW; and uranium tailings (1755) HLW remains highly radioactive for at least 500 years and its handling requires appropriate measures to ensure the protection of human beings and, obviously, the environment.