Vertaling van "haute représentante proposent donc " (Frans → Engels) :

Comme l'a annoncé le président Juncker le 13 septembre dans son discours sur l'état de l'Union, la Commission et la Haute Représentante proposent donc aujourd'hui de renforcer la résilience et la capacité de réaction de l'UE face aux cyberattaques en renforçant l'Agence de l'Union européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information (ENISA) et en établissant un cadre de certification de cybersécurité à l'échelle de l'UE, un plan d'action relatif aux modalités de réaction aux crises et incidents de grande ampleur en matière de cybersécurité, ainsi qu'un Centre européen de recherche et de compétences en matière de cybersécurité.
As announced in President Juncker's State of the Union address on 13 September, the Commission and the High Representative are therefore today proposing to reinforce the EU's resilience and response to cyber-attacks by strengthening the European Union Agency for Network and Information Security (ENISA), creating an EU-wide cybersecurity certification framework, a Blueprint for how to respond to large-scale cybersecurity incidents and crises, and a European Cybersecurity Research and Competence Centre.

La Commission et la haute représentante invitent donc le Conseil et le Parlement européen à approuver la stratégie et à contribuer à la réalisation des actions décrites.
The Commission and the High Representative therefore invite the Council and the European Parliament to endorse the strategy and to help deliver the outlined actions.

Pour garantir des océans sûrs, sécurisés, propres et gérés de manière durable, la Commission et la haute représentante proposent 14 ensembles d’actions dans trois domaines prioritaires:
To ensure safe, secure, clean and sustainably managed oceans, the Commission and the High Representative propose 14 sets of actions in three priority areas:

Pour doter l'Europe des outils adéquats pour faire face aux cyberattaques, la Commission européenne et la Haute Représentante proposent une large panoplie de mesures destinées à renforcer la cybersécurité dans l'UE.
To equip Europe with the right tools to deal with cyber-attacks, the European Commission and the High Representative are proposing a wide-ranging set of measures to build strong cybersecurity in the EU.

Pour renforcer la capacité de l'UE en matière de cybersécurité, la Commission et la Haute Représentante proposent:
To reinforce the EU's cybersecurity capacity, the Commission and the High Representative are proposing:

Ces rapports et la communication conjointe, adoptée récemment et intitulée «Renforcer les capacités pour favoriser la sécurité et le développement», dans laquelle la Commission et la haute représentante proposent des solutions pour aider davantage les pays partenaires de l'UE à prévenir et à gérer les crises, forment un tout qui sera examiné lors du Conseil européen de juin.
Ahead of the June European Council, they form a package together with the recently adopted "Joint Communication on capacity-building in support of security and development" through which the Commission and the High Representative propose options to further help partner countries in preventing and managing crises.

Je me félicite donc de la détermination de Federica Mogherini, notre Haute Représentante, qui, grâce à ses succès diplomatiques lors des négociations sur le dossier nucléaire iranien, a préparé le terrain pour une telle initiative, et qui se tient prête à collaborer étroitement avec nos États membres afin de ramener la paix et la stabilité en Syrie et en Lybie.
And I am very glad that Federica Mogherini, our determined High Representative, has prepared the ground for such an initiative with her diplomatic success in the Iran nuclear talks. And that she stands ready to work closely together with our Member States towards peace and stability in Syria and Libya.

La Commission et la haute représentante se réjouissent donc à l'idée de travailler en étroite collaboration avec les États membres afin de mettre au point une véritable stratégie.
The Commission and the High Representative are therefore looking forward to working closely with Member States in order to deliver a full-fledged strategy.

La haute représentante pour les affaires étrangères et la politique de sécurité de l’Union, Mme Catherine Ashton, et le commissaire européen chargé du commerce, M. Karel De Gucht, ont proposé aujourd'hui une stratégie intégrée européenne destinée à mettre un terme à l’utilisation des recettes tirées de l'exploitation minière pour financer des conflits armés.
High Representative (HR) of the EU for Foreign Affairs and Security Policy Catherine Ashton and EU Trade Commissioner Karel De Gucht today proposed an integrated EU approach to stop profits from trading minerals being used to fund armed conflicts.

Dans ce contexte et compte tenu de l'absence de volonté de la partie iranienne de s'impliquer dans les tentatives de pourparlers constructifs menées par la Haute Représentante, au nom de l'UE3+3 (Chine, France, Allemagne, Russie, Royaume-Uni et États-Unis), l'UE a donc décidé, à la fin de 2011, d'étendre son régime de sanctions.
Against this background and the lack of engagement from the Iranian side with the efforts aimed at constructive talks made by the HR, on behalf of the E3+3 (China, France, Germany, Russia, the United Kingdom and the United States), the EU therefore decided, at the end of 2011, to extend its sanctions regime.