Vertaling van "haute représentante proposent donc aujourd " (Frans → Engels) :

Comme l'a annoncé le président Juncker le 13 septembre dans son discours sur l'état de l'Union, la Commission et la Haute Représentante proposent donc aujourd'hui de renforcer la résilience et la capacité de réaction de l'UE face aux cyberattaques en renforçant l'Agence de l'Union européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information (ENISA) et en établissant un cadre de certification de cybersécurité à l'échelle de l'UE, un plan d'action relatif aux modalités de réaction aux crises et incidents de grande ampleur en matière de cybersécurité, ainsi qu'un Centre européen de recherche et de compétences en matière de cybersécurité.
As announced in President Juncker's State of the Union address on 13 September, the Commission and the High Representative are therefore today proposing to reinforce the EU's resilience and response to cyber-attacks by strengthening the European Union Agency for Network and Information Security (ENISA), creating an EU-wide cybersecurity certification framework, a Blueprint for how to respond to large-scale cybersecurity incidents and crises, and a European Cybersecurity Research and Competence Centre.

La Commission et la haute représentante invitent donc le Conseil et le Parlement européen à approuver la stratégie et à contribuer à la réalisation des actions décrites.
The Commission and the High Representative therefore invite the Council and the European Parliament to endorse the strategy and to help deliver the outlined actions.

La Commission propose donc aujourd'hui d'apporter au règlement EMIR les modifications en question.
The Commission is therefore proposing corresponding amendments to EMIR today.

La Commission européenne et la haute représentante ont présenté aujourd’hui une communication conjointe sur la réforme du secteur de la sécurité et une proposition législative ayant pour but de promouvoir la sécurité et le développement durable dans les pays partenaires en fournissant une aide plus efficace à tous les acteurs du secteur de la sécurité.
The European Commission and High Representative put forward today a Joint Communication on security sector reform and a legislative proposal to foster security and sustainable development in partner countries by providing more effective assistance to all security sector actors.

La Commission européenne et la haute représentante ont présenté aujourd'hui une communication conjointe sur la réforme du secteur de la sécurité et une proposition législative pour promouvoir la sécurité et le développement durable dans les pays partenaires en apportant une aide plus efficace à l'ensemble des acteurs du secteur de la sécurité.
The European Commission and High Representative put forward today a Joint Communication on security sector reform and a legislative proposal to foster security and sustainable development in partner countries by providing more effective assistance to all security sector actors.

Ces rapports et la communication conjointe, adoptée récemment et intitulée «Renforcer les capacités pour favoriser la sécurité et le développement», dans laquelle la Commission et la haute représentante proposent des solutions pour aider davantage les pays partenaires de l'UE à prévenir et à gérer les crises, forment un tout qui sera examiné lors du Conseil européen de juin.
Ahead of the June European Council, they form a package together with the recently adopted "Joint Communication on capacity-building in support of security and development" through which the Commission and the High Representative propose options to further help partner countries in preventing and managing crises.

La Commission européenne et la haute représentante ont présenté aujourd’hui des propositions sur la façon d'aider les pays partenaires et les organisations régionales à prévenir et à gérer tous les types de crises en matière de sécurité en recourant à toute une panoplie d’instruments de l’UE et de ses États membres.
The European Commission and the High Representative presented today proposals on how to help partner countries and regional organisations to prevent and manage all types of security crises using a full range of EU and Member States’ instruments.

Je vous propose donc aujourd'hui d'adopter une stratégie pour les enfants étant donné qu'il y a des enfants à Toronto, et probablement dans tout le Canada, qui sont pauvres et qui ont faim.
So I'm suggesting to you today that because kids in Toronto, and probably all over Canada, are poor and hungry, you can adopt a children's strategy.

Je propose donc aujourd'hui une motion pour permettre au président et au président uniquement, d'avoir accès aux renseignements qui ont été fournis lors d'une réunion à huis clos, et lors de cette réunion à huis clos en particulier, afin qu'il puisse rendre une décision appropriée relativement à la question de privilège que lui a soumise le comité.
What I'm moving today is a motion to allow the Speaker, and only the Speaker, to receive the information that was contained within an in camera meeting that in camera meeting in particular so he can make a proper determination in relation to the point of privilege that the committee directed to him.

M. Rob Brown, professeur, Université de Waterloo, membre de l'Institut canadien des actuaires: Je me propose donc, aujourd'hui, de vous parler plus particulièrement du vieillissement de la population.
Mr. Rob Brown, Professor, University of Waterloo, and Canadian Institute of Actuaries: My purpose today is to focus on aging population.