Vertaling van "haut débit soient aussi " (Frans → Engels) :

L’amélioration de la couverture en haut débit — mobile aussi bien que statique — pourrait favoriser un large éventail d’activités. Il en va non seulement du développement des entreprises et de la possibilité de «travailler à domicile» mais aussi de la qualité de vie au quotidien des populations.
The improvement of broadband coverage — mobile as well as static — could help a wide range of activities, not only developing businesses and the ability to ‘work from home’, but also the quality of people’s everyday lives.

L'accès au très haut débit est aussi une priorité essentielle de notre stratégie pour un marché unique numérique».
Access to high speed broadband is also a key priority of our Digital Single Market strategy".

Les conditions techniques harmonisées applicables aux services de communications électroniques de Terre à haut débit sans fil permettraient aussi, le cas échéant et dans le cadre du plan de base, de déployer des services PPDR à haut débit auxquels s'appliquent ces conditions techniques, pour autant que les caractéristiques de coexistence des réseaux PPDR soient identiques à celles des réseaux de communications électroniques de Terre à haut débit sans fil.
Harmonised technical conditions for terrestrial wireless broadband electronic communications services would also allow, where needed and appropriate within the core arrangement, the deployment of broadband PPDR services that can make use of these technical conditions based on the assumption that the PPDR network has the same co-existence characteristics as terrestrial wireless broadband electronic communications networks.

Mme Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission européenne, a déclaré à ce sujet: «Le rôle des régulateurs consiste à garantir des tarifs stables et prévisibles pour le haut débit, mais aussi à introduire des mesures de sauvegarde efficaces pour éviter toute discrimination, afin que les opérateurs dominants ne soient pas indûment avantagés.
European Commission Vice President Neelie Kroes said: "Regulators have to ensure stable and predictable prices for broadband, but also introduce effective safeguards against discrimination, so that dominant operators do not get an unfair advantage.

Il se peut que les régions couvertes par une aide d'État pour un projet de haut débit soient aussi des régions assistées au sens de l'article 87, paragraphe 3, points a) et c), et des lignes directrices concernant les aides d'État à finalité régionale .
The areas covered by a broadband State aid project may also be assisted areas within the meaning of Article 87(3)(a) and (c), and the Regional Aid Guidelines .

Depuis leur adoption, la Commission a examiné un grand nombre d'affaires relatives à l'accès à haut débit (voir aussi le MEMO/10/31).
Since their adoption, the Commission has dealt with a large number of broadband cases (see also MEMO/10/31).

Le projet est aussi parfaitement conforme aux dispositions du nouveau projet de lignes directrices relatives au haut débit (publié le 1er juin pour consultation publique, voir IP/12/550), en particulier en ce qu'il présente des caractéristiques technologiques supérieures aux réseaux existants (par exemple, des débits symétriques).
The project is also fully in line with the requirements of the new draft Broadband Guidelines (published on 1 June for public consultation, see IP/12/550), in particular by offering significant enhanced technological characteristics as compared to existing networks (for instance symmetric speeds).

Dans ce cas, les aides en faveur du haut débit peuvent aussi être qualifiées d'aides à l'investissement initial au sens des lignes directrices concernant les aides d'État à finalité régionale.
In this case, aid to broadband may also qualify as aid for initial investment within the meaning of Regional Aid Guidelines.

Ainsi, la Commission examinera de près les éventuelles restrictions d'accès généralisées à des services et applications licites, et veillera à ce que les connexions à haut débit des entreprises et citoyens européens soient aussi rapides que ce qu'annoncent les fournisseurs d'accès.
For example, the Commission will pay close attention to the existence of generalised restrictions of lawful services and applications and to EU citizens' and businesses' broadband connections being as fast as indicated by Internet Service Providers' advertising.

La Commission continuera à encourager l’utilisation intelligente de fonds publics, dans le respect des lignes directrices relatives aux réseaux à haut débit, pour mettre l’internet à haut et à très haut débit à disposition d’autant d'Européens que possible et aussi rapidement que possible, afin de les aider à bénéficier des avantages de la société de la connaissance.
The Commission will further encourage the smart use of public funds in line with the Broadband Guidelines to bring high speed and very high speed Internet access to as many Europeans as possible, as quickly as possible – to help them benefit from the advantages of a knowledge-based society.