Traduction de «haut débit lui coûtera » (Français → Anglais) :

Karolina, 35 ans, quitte la Lituanie pour s'installer en Pologne, où son abonnement au haut débit lui coûtera deux fois plus cher pour un service de qualité comparable.
Karolina, 35, is moving from Lithuania to Poland. She will pay at least double in her new home for a similar quality broadband service.

Le Portugal se concentre quant à lui sur les infrastructures à fibres optiques, les services à haut débit de pointe et les réseaux de recherche à grande vitesse.
Portugal focuses on optical fibre infrastructure, advanced broadband services and high-speed research networks.

Cet objectif est également rempli lorsque l'immeuble lui-même est déjà équipé d'un réseau de communications électroniques à haut débit auquel l'accès est offert à tout fournisseur de réseau de communications public qui a un abonné actif dans l'immeuble selon des modalités et des conditions transparentes, proportionnées et non-discriminatoires.
That objective is equally fulfilled when the building itself is already equipped with a high-speed electronic communications network to which access is provided to any public communications network provider who has an active subscriber in the building on transparent, proportionate and non-discriminatory terms and conditions.

Le 11 juillet 2003, Wanadoo España SL a adressé une plainte à la Commission, alléguant que la marge entre les prix de gros que les filiales de Telefónica appliquaient à leurs concurrents pour la fourniture en gros d’accès à haut débit en Espagne et les prix de détail qu’elles appliquaient aux utilisateurs finals n’était pas suffisante pour que les concurrents de Telefónica puissent lui faire concurrence.
On 11 July 2003, Wanadoo España SL submitted a complaint to the Commission, complaining that the margin between the wholesale prices which the subsidiaries of Telefónica charged their competitors for the wholesale supply of broadband access in Spain and the retail prices which they charged end-users was not enough to allow competitors of Telefónica to compete with it.

Mme Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission européenne, a déclaré à cet égard: «Sur la base des éléments de preuve qui lui ont été communiqués, la Commission est d'avis qu'une partie du marché autrichien en cause est concurrentielle, et que la concurrence procure des avantages, de sorte que réguler à nouveau l'ensemble des accès au haut débit et des zones ne se justifie pas dans ce cas particulier».
European Commission Vice President Neelie Kroes said: "Based on the evidence submitted, the Commission believes part of the Austrian market in question is competitive, and that competition is delivering benefits, so reintroduction of regulation for all bandwidths and areas is not justified in this case”.

Bruxelles, le 1 juin 2012 - La Commission européenne invite les parties intéressées à lui présenter leurs observations concernant l'application des règles de l'UE en matière d'aides d’État au financement public des réseaux à haut débit.
Brussels, 1 June 2012 - The European Commission is inviting comments on the application of EU state aid rules to the public funding of broadband networks.

La Commission européenne a invité les acteurs des réseaux de communication à haut débit à lui faire part de leur point de vue sur la révision à venir des règles établies par l'Union européenne concernant le financement public des infrastructures dans ce domaine.
The European Commission has invited stakeholders' views on the forthcoming revision of EU rules on the public financing of broadband infrastructure.

Le marché des services de communications à haut débit pourrait lui-même être subdivisé en segments distincts en fonction de la nature des services offerts (services Internet, vidéo à la carte, etc.).
The market for "high-speed" communications services could possibly be further divided into distinct segments depending on the nature of the services offered (i.e. Internet services, video-on-demand, etc.).