Vertaling van "abonnement au haut débit lui coûtera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ligne d'abonné numérique à haut débit | ligne numérique d'abonné à haut débit | ligne d'abonné numérique à grand débit | ligne HDSL | liaison HDSL
high-bit-rate digital subscriber line | HDSL | high-bit-rate digital subscriber loop | high-bit-rate DSL | high-speed digital subscriber line | high-data-rate digital subscriber line

ligne d'abonné numérique à haut débit [ HDSL | liaison HDSL | ligne d'abonné numérique à grand débit | ligne d'abonné numérique à haute vitesse | ligne numérique à paire à grande vitesse | liaison haut débit à courte distance | liaison symétrique courte distance ]
high bit rate digital subscriber line [ HDSL | high bit-rate digital subscriber line | high-speed digital subscriber line | highspeed digital subscriber line ]

ligne d'abonné numérique à très haut débit | ligne numérique d'abonné à très haut débit | ligne d'abonné numérique à très grand débit | ligne VDSL | liaison VDSL
very-high-bit-rate digital subscriber line | VDSL | VHDSL | very-high-bit-rate digital subscriber loop | very-high-bit-rate DSL | very-high-speed digital subscriber line | very-high-speed DSL | very-high-data-rate digital subscriber line

ligne d'abonné numérique à très haut débit | VDSL [Abbr.]
Very high speed Digital Subscriber Line | VDSL [Abbr.]

ligne d'abonné numérique à très haut débit [ VDSL | ligne VDSL ]
very high bit-rate digital subscriber line [ VDSL | very high-bit-rate DSL | very high-bit-rate digital/subscriber line | very-high data-rate digital subscriber line | very high bit rate data subscriber line ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Karolina, 35 ans, quitte la Lituanie pour s'installer en Pologne, où son abonnement au haut débit lui coûtera deux fois plus cher pour un service de qualité comparable.
Karolina, 35, is moving from Lithuania to Poland. She will pay at least double in her new home for a similar quality broadband service.

Plus de 25 % des ménages ont souscrit un abonnement au haut débit.
Over 25% of households have taken up a subscription to fast broadband.

L'UE compte environ 124 millions de lignes d'abonnés fixes à haut débit et 25 millions de lignes d'abonnés mobiles à haut débit[7], ce qui la place parmi les leaders mondiaux en matière de déploiement du haut débit de première génération.
There are about 124 million fixed and 25 million mobile broadband subscriber lines in the EU [7], which is one of the world leaders in first-generation broadband deployment.

L'un des traits intéressants de l'expérience coréenne est le nombre de nouveaux utilisateurs des services haut débit qui ne bénéficiaient pas précédemment d'un accès à l'internet à bande étroite, et qui se sont d'emblée abonnés aux services haut débit de l'internet (voir le rapport de l'UIT, «Naissance du haut débit», 2003, p. 3).
One of the interesting features of the Korean experience is how many of the new broadband users have not previously experienced narrowband Internet access, but instead subscribed to Internet services for the first time as broadband users" (ITU, "Birth of broadband", 2003, p.3).

La situation est contrastée: les offres d'abonnement à haut débit les plus abordables se trouvent en Lituanie (à partir de 10,30 EUR), en Roumanie (à partir de 11,20 EUR) et en Lettonie (à partir de 14,60 EUR); dans d'autres pays, l'offre la moins chère peut atteindre 46,20 EUR (Chypre), les tarifs en Espagne et en Irlande (38,70 EUR et 31,40 EUR respectivement) venant juste derrière. C'est en Pologne qu'on trouve la fourchette de tarifs la plus étendue, avec des offres allant de 20 à 140 EUR, ainsi qu'en Croatie (de 30 à 121 EUR).
Price contrasts: the cheapest advertised broadband is available in Lithuania (from €10.30), Romania (from €11.20) and Latvia (from €14.60); in other countries, the lowest available offer can be as high as €46.20 (Cyprus), with Spain (€38.70) and Ireland (€31.40) not far behind. The biggest domestic price range is in Poland, with offers ranging from €20 up to €140, and Croatia – from €30 up to €121.

Il va devoir comparer soigneusement les tarifs car, en Espagne, le prix d'un abonnement au haut débit peut être jusqu'à 50 % supérieur au prix qu'il paie actuellement.
He will have to shop around carefully since Spanish broadband prices can be up to 50% higher than he is currently paying.

Cependant, leurs taux de croissance ralentissent car leurs marchés arrivent à maturité et sont proches de la saturation (en réalité, dans les États membres les mieux positionnés, tels que la Finlande et la Suède, le nombre de nouveaux abonnés au haut débit fixe diminue, probablement en raison d'une substitution par le haut débit mobile).
Growth rates are slowing as their markets mature and approach saturation (in leading Member States, such as Finland and Sweden, fixed broadband take-up rates are actually falling probably due to fixed-to-mobile broadband substitution.)

Il existe actuellement dans l’UE 124 millions de lignes d’abonnés fixes à haut débit et 25 millions de lignes d’abonnés mobiles à haut débit.
There are currently 124 million fixed and 25 million mobile broadband subscriber lines in the EU.

En Grèce, le nombre d'abonnés au haut débit fixe ne représente que 19,9 % de la population (alors que la moyenne dans l'UE-27 est de 26,6 %), le taux de pénétration du haut débit mobile est de 2,6 % (alors que la moyenne dans l'UE est de 7,2 %) et 41,2 % des foyers disposent d'un abonnement à haut débit (contre une moyenne de 60,8 % dans l'UE).
With a fixed broadband take-up of just 19.9% of the population against an EU27 average of 26.6%, a mobile broadband take-up of 2.6% compared to an EU27 average of 7.2% and only 41.2% of households having a broadband subscription against an EU27 average of 60.8%, Greece is lagging behind other EU Member States (see Digital Agenda Scoreboard).