Traduction de «hashimoto sir leon sera » (Français → Anglais) :

Sir Leon Brittan, Vice-Président de la Commission européenne se rend au Japon du 4 au 7 juin prochain où il aura des entretiens avec le Premier Ministre M. Murayama, le Ministre des Affaires Etrangères M. Kono et le Ministre du Commerce International et de l'Industrie M. Hashimoto. Sir Leon sera également reçu en audience par l'Empereur.
Sir Leon Brittan, Vice-President of the European Commission, will visit Japan from June 4 to 7. He will hold talks with the Prime Minister, Mr Murayama, the Foreign Minister, Mr Kono, and the Minister for International Trade and Industry, Mr Hashimoto, as well as being received in an audience by the Emperor.

Sir Leon sera accompagné d'un groupe de hauts responsables de quelques unes des entreprises européennes les plus réputées: il s'agit d'une première qui ressemblera autour d'une même table un ministre japonais, un membre de la Commission Européenne et de représentants de l'industrie européenne.
Sir Leon will be taking with him a group of senior businessmen from some of Europe's best known companies and industries. This is the first time that a Japanese Minister, a European Commissioner and European industry have held a meeting together.

Le développement des services financiers sera l'un des moteurs du marché unique des années quatre-vingt-dix, qui disposera du système financier le plus unifié et le plus compétitif au monde, a indiqué aujourd'hui le vice-président de la Commission européenne, Sir Leon Brittan.
The development of financial services will provide the single market of the 1990s with a dynamo : the most unified and competitive financial system in the world, said European Commission Vice President Sir Leon Brittan today.

A cette fin, les fonctionnaires européens et américains se rencontreront pour rédiger un projet d'accord qui sera examiné lors d'une autre réunion entre Sir Leon Brittan et M. Thornburg qui aura lieu dans le courant de l'année.
To this end, EC and US officials will meet to draw up a draft agreement which will be considered at a further meeting between Sir Leon Brittan and Mr. Thornburgh later in the year.

La visite de Sir Leon Brittan sera consacrée notamment à l'examen de l'évolution de la politique de concurrence et de la législation en matière de services financiers, tant sur le plan général que sous l'angle des négociations en cours avec les pays de l'AELE.
Sir Leon's visit will include discussions on developments in competition policy and financial services legislation, both generally and in the light of current negotiations with the Efta countries.