Traduction de «entre sir leon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Entre le ciel et la terre : Sir Humphrey Gilbert et le Nouveau Monde : exposition, brochure et catalogue [ Entre le ciel et la mer : Sir Humphrey Gilbert et le Nouveau Monde : exposition, brochure et catalogue ]
What Strange New Radiance: Sir Humphrey Gilbert and the New World: Exhibition, Brochure and Catalogue

Accord de paix entre le Gouvernement de la République de Sierra Leone et le Front révolutionnaire unifié de Sierra Leone
Peace Agreement between the Government of the Republic of Sierra Leone and the Revolutionary United Front of Sierra Leone

Entre le ciel et la mer, Sir Humphrey Gilbert et le Nouveau Monde : catalogue
What Strange New Radiance, Sir Humphrey Gilbert and the New World: catalogue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne a adopté aujourd'hui, sur proposition du commissaire Christos PAPOUTSIS et du vice-président Sir Leon BRITTAN, en concertation avec le commissaire Hans VAN DEN BROEK, une communication au Conseil invitant ce dernier à approuver un accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) et les États-Unis d'Amérique dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire; cet accord remplacera celui qui est entré en vigueur en 1960 et qui vient à expiration le 31 décembre 1995.
The European Commission adopted today, on a proposal by Commissioner Christos PAPOUTSIS and Vice-President Sir Leon BRITTAN, in agreement with Commissioner Hans VAN DEN BROEK, a Communication to the Council inviting it to aprove an Agreement between the European Atomic Energy Community (EURATOM) and the United States of America for Peaceful Nuclear Co-operation between the two parties; this will replace the existing one that entered into force in 1960 and will expire on 31 December 1995.

Une réunion a eu lieu hier à Dusseldorf entre Sir Leon Brittan, membre de la Commission européenne chargé de la politique de concurrence, et MM. DETLEV ROHWEDDER et REINER GOHLKE, respectivement président du conseil d'administration et directeur général du TREUHANDANSTALT, organisme nouvellement créé pour assurer le passage des entreprises d'Etat est-allemandes au secteur privé.
A meeting was held in Duesseldorf yesterday between Sir Leon Brittan, who is member of the European Commission responsible for competition policy, and Dr DETLEV ROHWEDDER and Dr REINER GOHLKE, respectively chairman of the administrative board and president of the TREUHANDANSTALT, the newly established body responsible for the transfer of East German state companies into the private sector.

Sir Leon Brittan, vice-président de la Commission européenne, notamment chargé de la politique de concurrence et des services financiers, a eu une réunion ce jour avec M. Dick Thorburgh, Attorney général des Etats- Unis, pour examiner la possibilité de conclure un accord de coopération entre la Communauté et les Etats-Unis dans le domaine de la politique de concurrence.
The Vice President of the European Commission, Sir Leon Brittan, who has among his special responsibilities competition (antitrust) policy and financial services, has had a meeting today with the US Attorney General, Dick Thornburgh, to discuss the possibility of concluding an EC-US agreement on cooperation in the area of competition policy.

Sir Leon a déclaré : "Une nouvelle page a été tournée dans l'histoire des relations entre la Commission et les autorités italiennes en ce qui concerne le financement des entreprises publiques.
Sir Leon said: "A new page has been turned in the history of relations between the Commission and the Italian authorities in respect of the financing of public companies.

A cette fin, les fonctionnaires européens et américains se rencontreront pour rédiger un projet d'accord qui sera examiné lors d'une autre réunion entre Sir Leon Brittan et M. Thornburg qui aura lieu dans le courant de l'année.
To this end, EC and US officials will meet to draw up a draft agreement which will be considered at a further meeting between Sir Leon Brittan and Mr. Thornburgh later in the year.