Traduction de «harvey lerer puis-je » (Français → Anglais) :

M. Harvey Lerer: Puis-je intervenir, monsieur le président.
Mr. Harvey Lerer: Mr. Chairman, may I?

M. Harvey Lerer: Si je me souviens bien, un amendement—je crois que c'était celui de M. Lincoln, mais je ne sais pas qui l'a proposé—intégrait le concept des connaissances traditionnelles des peuples autochtones dans l'alinéa 2(1)i) et le comité l'a accepté.
Mr. Harvey Lerer: My recollection is there was an amendment—I believe it was Mr. Lincoln's amendment, but I don't know who put it—that incorporated the concept of traditional aboriginal knowledge in paragraph 2(1)(i), and it was voted on and accepted by the committee.

M. Harvey Lerer: Comme je l'ai dit, je vous ai apporté tous les amendements qui figurent dans le cahier d'information et, ce que je me propose de faire, c'est de vous donner quelques exemples pour que vous ayez une idée de ce que nous avons fait—tout se trouve dans le cahier d'information—et de vous fournir quelques explications.
Mr. Harvey Lerer: As I suggested, I have brought all that are within the briefing book, and what I am suggesting is that I would just run through a couple of examples to show you the tenor—they're all in the briefing book—and explain some of them.

M. Harvey Lerer: Si je puis.
Mr. Harvey Lerer: If I may—

M. Harvey Lerer: Monsieur, je ne suis pas certain que nous soyons tout particulièrement des adeptes de la dilution comme solution, si c'est ce que vous voulez dire.
Mr. Harvey Lerer: I'm not sure we're particular believers in dilution as the solution, sir, if that's what you're getting at.