Traduction de «harvey lerer monsieur » (Français → Anglais) :

M. Harvey Lerer: Monsieur le président, puis-je poser une question?
Mr. Harvey Lerer: Mr. Chairman, might I ask a question?

M. Harvey Lerer: Monsieur le président, le comité voudrait-il examiner le L-16.1 demain?
Mr. Harvey Lerer: Mr. Chairman, is it the committee's pleasure to deal with L-16.1 tomorrow?

M. Harvey Lerer: Monsieur le président, j'aimerais obtenir une autre précision. Nous avons eu ici une discussion au sujet des dispositions CPCC et le comité voulait savoir s'il serait possible, au moment opportun, d'entendre le chef de la délégation du Canada pour la convention CPCC.
Mr. Harvey Lerer: Mr. Chairman, on another point of clarification, we had a discussion here about the PIC provisions, and the committee had asked that at the appropriate time the head of delegation for Canada for the PIC convention be available.

M. Harvey Lerer: Monsieur le président, la réponse à la question est que, dans un modèle d'évaluation des risques, vous prenez en considération le danger inhérent du produit chimique et de l'exposition.
Mr. Harvey Lerer: Mr. Chairman, the answer to the question is that in a risk assessment model you consider the inherent hazard of the chemical and the exposure.

M. Harvey Lerer: Monsieur, je ne suis pas certain que nous soyons tout particulièrement des adeptes de la dilution comme solution, si c'est ce que vous voulez dire.
Mr. Harvey Lerer: I'm not sure we're particular believers in dilution as the solution, sir, if that's what you're getting at.