Vertaling van "harry neufeld lui-même " (Frans → Engels) :

Qui plus est, Harry Neufeld lui-même a dénoncé la tendance du ministre à citer son rapport à mauvais escient.
As well, the minister's constant misuse, I would say, of the Neufeld report has been contradicted by none other than Harry Neufeld himself.

Mike Harris est lui-même venu aujourd'hui nous dire qu'il n'y croit pas, que ça ne va pas.
We had Mike Harris come out today and say he doesn't believe in all this, it's wrong.

Dans son rapport, commandé par le gouvernement du Canada, M. Harry Neufeld a recommandé qu'Élections Canada soit responsable de la nomination de tout le personnel électoral et lui dispense une formation suffisamment à l'avance pour qu'il soit prêt le jour du scrutin.
In his report, commissioned by the Government of Canada, Mr. Harry Neufeld recommended that Elections Canada should be responsible for appointing all elections officers, giving them proper training and doing so in a timely fashion so that staff are prepared for election day.

Le ministre d’État à la Réforme démocratique lui-même s'est fait accuser de fabuler par nul autre qu'Harry Neufeld, celui qu'il ne cesse d'utiliser pour défendre sa réforme bâclée.
The Minister of State for Democratic Reform himself has been accused of making things up by none other than Harry Neufeld, the very person the minister keeps using to defend his botched reform.

Monsieur le Président, Harry Neufeld est l'ancien directeur général des élections de la Colombie-Britannique, et c'est lui qui a écrit le rapport sur certains dérapages de l'élection de 2011.
Mr. Speaker, Harry Neufeld is the former chief electoral officer for the Province of British Columbia, and he wrote the report on some of the problems with the 2011 election.

- (EN) Monsieur le Président, je n’essaierai même pas d’enchaîner, je me contenterai de féliciter M. Heaton-Harris puisque ce soir - ou la nuit dernière, c’est selon -, il a prononcé sa 100 allocution à cette place et je sais que vous lui en êtes certainement reconnaissant.
- Mr President, I will not even try to follow that, but will just congratulate Mr Heaton-Harris as this evening – or last night depending on how you look at it – he achieved his 100th speech in this place, and I know that you for one are grateful for that.

Je remercie notre collègue Christopher Heaton-Harris, lui-même arbitre de profession, d’avoir fait de l’intergroupe Sport un porte-parole contre la traite des femmes et la prostitution forcée.
I am grateful to our colleague, Mr Heaton-Harris, who is himself a professional soccer referee, for having made the Sports Intergroup a mouthpiece for speaking out against trafficking in women and forced prostitution.