Traduction de «harry daniels clem chartier » (Français → Anglais) :

Le sénateur Chalifoux: Je suis d'accord et, à cette fin, j'ai fourni au greffier plusieurs noms d'historiens métis: Harry Daniels, Clem Chartier et Yvon Dumont.
Senator Chalifoux: I agree and to that end I have given the clerk several names of Metis historians: Harry Daniels, Clem Chartier, and Yvon Dumont.

Conformément à l'ordre adopté le 24 mars 2009, M. Phil Fontaine, Chef national de l'Assemblée des Premières Nations; M. Kevin Daniels, Chef national intérimaire du Congrès des peuples autochtones; et M. Clem Chartier, Président du Ralliement national des Métis, sont conduits à un siège sur le parquet de cette Chambre.
Pursuant to the order adopted on March 24, 2009, Mr. Phil Fontaine, National Chief of the Assembly of First Nations; Mr. Kevin Daniels, Interim National Chief of the Congress of Aboriginal Peoples; and Mr. Clem Chartier, President of the Métis National Council, were escorted to their seats in the Senate Chamber.