Le sénateur Chalifoux: Je suis d'accord et, à cette fin, j'ai fourni au greffier plusieurs noms d'historiens métis: Harry Daniels, Clem Chartier et Yvon Dumont.
Senator Chalifoux: I agree and to that end I have given the clerk several names of Metis historians: Harry Daniels, Clem Chartier, and Yvon Dumont.