Vertaling van "harris decima a terminé " (Frans → Engels) :

Le 18 juillet 2011, Harris/Decima a terminé un rapport pour Finances Canada sur l'efficacité des publicités, et 84 p. 100 des Canadiens n'avaient pas entendu parler de la prochaine étape du Plan d'action économique du Canada.
On July 18, 2011, Harris/Decima completed a reported for Finance Canada on the effectiveness of the advertising, and 84% of Canadians had not heard about the next phase of Canada's economic action plan.

D'après un sondage sur la sécurité des produits qu'on retrouve dans les maisons effectué par Harris/Decima en 2009, la majorité des Canadiens qui ont des enfants de 17 ans et moins présument que les produits qu'ils achètent ou qu'ils reçoivent en cadeau pour leurs enfants sont sécuritaires.
According to a Harris/Decima survey on home product safety conducted in 2009, the majority of Canadians who live with children ages 17 and under assume products they buy or receive as gifts for their children will be safe.

Les gens posent des questions, et lors des tests nous. Avez-vous un commentaire à faire au sujet de Harris/Decima qui a dit, en 2011, que la publicité n'était pas efficace?
People are asking, in the testing we do— Do you have a precise comment about Harris/Decima?

Un sondage réalisé récemment par la firme Harris-Decima montre que 58 p. 100 des répondants sont en faveur de l'élimination du crédit automatique du double au simple et 34 p. 100 sont contre.
A recent Harris/Decima poll indicates that those who favour the elimination of the automatic two-for-one credit outnumber those who oppose it 58 per cent to 34 per cent.

Permettez-moi pour terminer de mettre en lumière et de défendre l’article 125 déposé par M. Heaton-Harris au nom de notre groupe.
Finally, I should like to highlight and champion the amendment to Article 125 that was tabled by Mr Heaton-Harris on behalf of our group.

Pour terminer, notre collègue Heaton-Harris a souligné à juste titre, dans les amendements qu'il a proposés, le caractère unilatéral de nombreux programmes européens au moyen desquels l'on sert toute une propagande au citoyen au sujet de l'intégration européenne, et cela à ses propres frais, notez-le bien.
Finally, Mr Heaton-Harris was right to refer in his amendments to the onesidedness of many European programmes, in which the citizen is treated to a propaganda-like tale on European integration, and at the expense of the citizens themselves would you believe.

L'ACPPU réalise deux sondages d'opinion publique chaque année par l'entremise de la société Harris-Decima.
CAUT conducts two national public opinion polls each year through the Harris-Decima polling firm.