Traduction de «effectué par harris decima » (Français → Anglais) :

D'après un sondage sur la sécurité des produits qu'on retrouve dans les maisons effectué par Harris/Decima en 2009, la majorité des Canadiens qui ont des enfants de 17 ans et moins présument que les produits qu'ils achètent ou qu'ils reçoivent en cadeau pour leurs enfants sont sécuritaires.
According to a Harris/Decima survey on home product safety conducted in 2009, the majority of Canadians who live with children ages 17 and under assume products they buy or receive as gifts for their children will be safe.

Un sondage Harris/Décima réalisé auprès du public l'automne dernier révèle que 70 % des Canadiens appuient l'idée d'un crédit d'impôt pour les voyages effectués au Canada.
According to Harris/Decima, a public survey conducted last fall showed 70% of Canadians support the idea of a tax credit for travel within Canada.

En effet, selon les données recueillies lors d'un sondage effectué dans la semaine du 11 novembre par Harris/Décima, au Québec, 59 p. 100 des répondants croient qu'il faut rapatrier la totalité des troupes canadiennes au Canada, et seulement 36 p. 100 des répondants se disent intéressés à ce que l'armée canadienne contribue à la formation des soldats afghans.
According to a Harris/Decima poll conducted during the week of November 11, 59% of respondents in Quebec think Canada should bring all its troops home, and only 36% want the Canadian army to help train Afghan soldiers.

Un sondage réalisé récemment par la firme Harris-Decima montre que 58 p. 100 des répondants sont en faveur de l'élimination du crédit automatique du double au simple et 34 p. 100 sont contre.
A recent Harris/Decima poll indicates that those who favour the elimination of the automatic two-for-one credit outnumber those who oppose it 58 per cent to 34 per cent.

L'ACPPU réalise deux sondages d'opinion publique chaque année par l'entremise de la société Harris-Decima.
CAUT conducts two national public opinion polls each year through the Harris-Decima polling firm.