Vertaling van "harper devrait rendre " (Frans → Engels) :

Je voudrais demander encore une fois ceci : madame le leader du gouvernement croit-elle que le premier ministre Harper devrait rendre publics les noms des gens qui ont contribué à sa campagne au leadership?
I ask again: Does the Leader of the Government believe that Prime Minister Harper should release the names of the people who donated to his leadership campaign?

De fait, si M. Harper souhaite que ce modèle devienne un enjeu électoral, son équipe ne devrait pas craindre de rendre des comptes aux Canadiens et de faire preuve de transparence à leur égard en s'occupant de leur priorité, à savoir les fonds de stimulation.
In fact, if that is the model Mr. Harper hangs the election on, then his team should not be worried about bringing that accountability and transparency to Canadians, and the priority for Canadians is the stimulus funds.

Je m'oppose donc à l'amendement que propose le sénateur Murray au projet de loi S-202; j'estime que ce dernier devrait demeurer tel quel en tant que premier projet de loi du premier ministre Harper visant à rendre le Parlement du Canada plus démocratique.
I therefore oppose Senator Murray's amendment to Bill S-202 and I believe Bill S-202 should remain unamended as Prime Minister Harper's first bill to bring more democracy to the Canadian Parliament.