Vertaling van "harper avait promis " (Frans → Engels) :

En mars 2012 déjà — il y a de cela deux ans, honorables collègues —, alors que la colère des Canadiens montait en raison des détails entourant le scandale des appels automatisés, le gouvernement Harper avait promis qu'il présenterait des modifications à la Loi électorale.
As far back as March 2012 — that's two years ago, colleagues — as Canadians' anger was growing over the emerging details in the robo-calls scandal, the Harper government promised that it would introduce changes to the Elections Act.

Ce n'est pas ce que M. Harper avait promis.
It is not what Harper promised to deliver.

Le gouvernement Harper avait promis de réglementer les gras trans en cas d'échec des mesures volontaires et les mesures volontaires ont bel et bien échoué.
A promise was made by the Harper government to regulate trans fats if voluntary measures failed and voluntary measures have failed.

Reniant leur parole, le premier ministre Harper et son Cabinet ont finalement imposé les mêmes plafonds sur les paiements aux provinces que lui, Stephen Harper, avait promis de ne jamais utiliser.
In breaking their word, Prime Minister Harper and his cabinet have imposed the very caps on payments to provinces that he, Stephen Harper, guaranteed would not be used.

Je crois que M. Harper avait promis, lorsqu'il est devenu premier ministre, de mettre en place un processus de nomination très différent, comme l'avait proposé d'autres partis.
I think Mr. Harper had promised, consistent with the proposals made by a number of parties, when he first became Prime Minister to have a very different appointment process.