Traduction de «harper avait déclaré » (Français → Anglais) :

Le premier ministre Harper avait déclaré qu'il ferait adopter cette mesure dans les 100 jours.
Prime Minister Harper announced that he would pass that bill within 100 days.

Avant la dernière campagne électorale, le gouvernement Harper avait déclaré avoir l'intention de dépenser 2 milliards de dollars en vue d'agrandir.
Prior to the last election, the Harper government said it wanted to spend $2 billion to expand—

À l'époque, le premier ministre Harper avait déclaré que le gouvernement vendrait ses actions lorsqu'il en tirerait un bon prix, mais ensuite, des fonctionnaires — sous le couvert de l'anonymat, comme toujours — sont sortis de l'ombre et ont déclaré que le gouvernement vendrait ses actions dans les huit ans suivant le premier appel public à l'épargne de GM, qui devait se tenir le mois prochain, mais je crois qu'il a été repoussée.
At the time, Prime Minister Harper said that the government would sell its shares when the price is right, but then officials — anonymous, as always — came into the picture and said this would be done within eight years of GM's initial public share offering, which is scheduled to take place next month, although I think it may have been put off.

C'est exactement ce que le premier ministre Harper avait déclaré lors des débats de Charlottetown en 1992.
This, honourable senators, is doing no more than echoing Prime Minister Harper from his own Charlottetown debate in 1992.

Avant la réunion des chefs de gouvernement du Commonwealth d'octobre 2011, qui s'est tenue à Perth, le premier ministre Stephen Harper avait déclaré que, à moins que l'on constate des progrès au chapitre du respect des droits de la personne au Sri Lanka, le sommet des pays du Commonwealth devant se tenir ultérieurement dans ce pays devrait faire l'objet d'un boycott.
Prior to the October 2011 Commonwealth heads of government meeting in Perth, Canadian Prime Minister Stephen Harper said there should be a boycott of the next Commonwealth summit in Sri Lanka unless there is progress on human rights in Sri Lanka.