Traduction de «harold macklin cela » (Français → Anglais) :

L'hon. Paul Harold Macklin: Cela n'aurait donc rien changé pour vous? M. Cecil Patey: Cela ne change rien pour personne.
Hon. Paul Harold Macklin: So it would it not have been helpful to you then— Mr. Cecil Patey: That's not helpful to anybody.

[Traduction] L'hon. Paul Harold Macklin: Cela permettrait d'assurer un certain équilibre.
[English] Hon. Paul Harold Macklin: It would give us a balance.

Mme Maria Barrados: Cela donnera lieu à une structure différente des coûts de fonctionnement, mais aussi à des coûts de projet accrus pour la mise en oeuvre du recrutement électronique (0925) M. Paul Harold Macklin: Cela entraînera-t-il des économies dans le fonctionnement de la commission, ou s'agit-il simplement d'un fardeau supplémentaire que devra assumer la commission au cours des années à venir?
Ms. Maria Barrados: It will lead to a different framework for operating costs, but it will also lead to an increased project cost for implementing e-recruitment (0925) Mr. Paul Harold Macklin: Does this lead us to savings in the operation of the commission, or in fact is this simply an additional burden that the commission will have to bear over the coming years?

M. Paul Harold Macklin: Cela est sous-entendu, mais il est également possible que ce soit tout simplement différent, auquel cas cela ne signifie pas. Mme Karine Josée Igartua: Ce peut être différent et égal au lieu d'être différent et dévalorisé.
Mr. Paul Harold Macklin: There is an implication, but there is also a possibility that it could be simply different, and therefore the meaning is not as— Dr. Karine Josée Igartua: It may be different and equal, not different and depreciated.

Voilà qui est au coeur de la crainte d'une dévalorisation du mariage (1035) M. Paul Harold Macklin: Cela pourrait être perçu comme étant négatif, mais si vous ajoutez quelque chose de différent, cela aussi peut avoir un effet, n'est-ce pas?
That is what is inherent in the concern of devaluing marriage (1035) Mr. Paul Harold Macklin: That can be looked at as negative, but if you add something different, that also has an effect, doesn't it?