Traduction de «harmonisation imposée serait » (Français → Anglais) :

Il serait également judicieux de se pencher sur la nécessité d’harmoniser le statut octroyé aux catégories de personnes qui ne réunissent pas les conditions requises pour bénéficier d’une protection internationale telle qu’elle est actuellement définie dans les instruments juridiques de la première phase, mais qui bénéficient néanmoins d’une protection contre l’éloignement en vertu des obligations imposées à tous les États membres par les instruments internationaux sur les droits des réfugiés ou les droits de l’homme, ou encore par les principes dérivés de ces instruments.
Reflection could also be useful on the need to harmonise the status granted to categories of persons who are not eligible for international protection as currently defined in the first stage legal instruments, but who nonetheless are protected against removal under the obligations that are imposed on all Member States by international refugee or human rights instruments or on the basis of principles flowing from such instruments.

Une harmonisation plus poussée serait souhaitable, car les législations nationales actuelles diffèrent aussi quant aux exigences de sécurité imposées aux prestataires de services de certification, ce qui peut entraîner des incompatibilités techniques.
Further harmonisation is desirable, as the national laws currently differ also regarding the level of security to be reached by the certification providers, which might result in technical incompatibility.

La Commission estime que les niveaux de sanctions doivent être harmonisés en vue de garantir qu’un avantage économique serait bien plus que compensé par les sanctions imposées.
The Commission believes that levels of sanctions must be harmonised in order to ensure that any economic advantage will be more than offset by the sanctions imposed.

il n'existe pas de solutions universelles convenant à tous, surtout pour ce qui concerne les PME: une harmonisation imposée serait contre-productive;
no one-size fits all, in particular for SMEs: imposed harmonisation would be counterproductive;

être semblable à celle qui serait imposée dans la région à d’autres adolescents (harmonisation des peines);
be similar to the sentences imposed in the region on similar young persons (consistency in sentencing);