Vertaling van "harlem désir a7-0317 " (Frans → Engels) :

Michel Sapin, Ministre des Finances et des Comptes publics, et Harlem Désir, Secrétaire d’État aux Affaires européennes, ont constaté le bilan très positif des premiers mois de travail en commun entre les équipes de la Caisse des Dépôts et celles de la BEI.
Michel Sapin, Minister of Finance of Public Accounts, and Harlem Désir, Secretary of State for European Affairs, took note of the highly positive results of the first few months of Caisse des Dépôts and the EIB’s teams working together.

Harlem Désir, Secrétaire d’Etat aux affaires européennes, a déclaré : « Ce partenariat est un bel exemple de la coopération existante entre les institutions financières françaises et européennes, en faveur du financement à long terme de l’économie et de l’investissement.
Harlem Désir, Secretary of State for European Affairs, continued: “This partnership is a fine example of the French and European financing institutions joining forces to provide long-term financing for the economy and investment.

Développer et moderniser les campus universitaires d’Aix-Marseille Université (AMU) afin qu’ils puissent devenir un pôle universitaire d’excellence de niveau international, tel est l’objectif de l’accord de financement signé ce vendredi 25 avril 2014 par Yvon Berland, Président d’Aix-Marseille Université et Philippe de Fontaine Vive, Vice-Président de la Banque européenne d’investissement (BEI) en présence de Harlem Désir, Secrétaire d’Etat aux Affaires européennes et Ali Saïb, Recteur de l’académie d’Aix-Marseille.
The development and modernisation of the campuses of Aix-Marseille University (AMU) enabling it to become a centre of excellence on an international level is the objective of the loan contract signed on 25 April 2014 by AMU President Yvon Berland and Vice-President of the European Investment Bank (EIB) Philippe de Fontaine Vive, in the presence of French Secretary of State for European Affairs Harlem Désir and Rector of the Aix-Marseille Academy Ali Saïb.

La responsabilité sociale des entreprises dans les accords commerciaux internationaux Rapport: Harlem Désir (A7-0317/2010) Rapport sur la responsabilité sociale des entreprises dans les accords commerciaux internationaux [2009/2201(INI)] Commission du commerce international
Corporate social responsibility in international trade agreements Report: Harlem Désir (A7-0317/2010) Report on corporate social responsibility in international trade agreements [2009/2201(INI)] Committee on International Trade

La responsabilité sociale des entreprises dans les accords commerciaux internationaux (A7-0317/2010, Harlem Désir) (vote)
Corporate social responsibility in international trade agreements (A7-0317/2010, Harlem Désir) (vote)

– le rapport d’Harlem Désir, au nom de la commission du commerce international, sur la responsabilité sociale des entreprises dans les accords commerciaux internationaux (2009/2201(INI)) (A7-0317/2010).
– A7-0317/2010 by Mr Désir, on behalf of the Committee on International Trade, on corporate social responsibility in international trade agreements (2009/2201(INI)).

Pour le reste, Harlem Désir a déjà dit tout ce qui était à dire.
Otherwise, Harlem Désir has already said everything that needed to be said.

- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, je souhaiterais pour commencer adresser mes compliments au rapporteur Harlem Désir pour son rapport très bon, clair et complet.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I should first like to congratulate the rapporteur, Harlem Désir, on his very good, clear and extensive report.