Traduction de «harkin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Médaille J.B. Harkin
J.B. Harkin Medal

loi de Oddo et Harkins
Oddo-Harkins rule

opération de Harkins-Nyphus
Harkins-Nyhus vagotomy

opération de Harkins-Griffith
Harkins-Griffith operation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a un peu plus de 100 ans, James Harkin, commissaire de la Division des parcs du Dominion, créait ce qui allait devenir le réseau des parcs nationaux du Canada.
Just over 100 years ago, James Harkin, the commissioner of the Dominion Parks Branch, created what was to become Canada's network of national parks.

Mme Viviane Reding, vice‑présidente et membre de la Commission chargé de la justice, des droits fondamentaux et de la citoyenneté, ainsi que M. Jean-Marc Delizée, secrétaire d'État belge aux affaires sociales, et Mme Marian Harkin, membre du Parlement européen, ont présenté le slogan de l'année: «Changez les choses: devenez bénévole!»
There are thousands of ways people make a difference. To highlight these efforts and encourage more citizens to join in, the European Commission today kicked off the 2011 European Year of Volunteering. Vice-President Viviane Reding, EU Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship, joined by Jean-Marc Delizée, Belgium's federal Secretary of State for Social Affairs, and European Parliament Member Marian Harkin, presented the year’s slogan: "Volunteer!

Marian Harkin Objet: Directive sur le temps de travail
Marian Harkin Subject: Working Time Directive

Marian Harkin Objet: Additifs alimentaires
Marian Harkin Subject: Food additives

Marian Harkin Objet: Conférences intergouvernementales
Marian Harkin Subject: Intergovernmental Conferences

Dans ma propre circonscription, le jeune Nicolas Harkins est atteint de la MPS 1, une maladie caractérisée par une déficience enzymatique qui peut entraîner la mort.
In my own riding, young Nicklas Harkins has MPS 1, an enzyme deficiency disease that is life-threatening.

Dans ma circonscription, le jeune Nicolas Harkins a la MPS 1, une maladie caractérisée par une déficience enzymatique qui peut entraîner la mort.
In my own riding, young Nicolas Harkins has MPS 1, an enzyme deficiency disease that is also life threatening.

Je voudrais toutefois attirer l’attention de Mme Harkin sur le fait que tous les documents de la conférence sont mis à la disposition du grand pubic et sont accessibles sur le site internet du Conseil, permettant ainsi à chaque citoyen et à la société civile de suivre les questions débattues par la conférence.
However, I would draw Mrs Harkin’s attention to the fact that all the Conference documents are made available to the general public and are accessible on the Council website, thus enabling individual citizens and civil society to follow the matters debated by the Conference.

Le Conseil ne peut pas prendre position sur la question soulevée par Mme Harkin.
The Council cannot take a position on the matter raised by Mrs Harkin.

Dans cet esprit, nous avons eu des entretiens approfondis avec diverses personnalites marquantes de la Chambre des representants (son President, M. Wright, M. de la Garza et des membres de la commission de l'agriculture, MM. Glickman, Lantos et Bonker ainsi que M. Pelosi et des membres de la commission des voies et moyens) et du Senat (le chef de la majorite M. Byrd ainsi que les senateurs Danforth, Heinz, Conrad, Leahy, Baucus, Harkin, Matsunaga, Pell et Bond).
In this spirit, we had intensive talks with a broad spectrum of key figures in the House (Speaker Wright, Congressmen de la Garza and members of the House Agriculture Committee, Glickman, Lantos, Bonker and Representative Pelose and members of the House Ways and Means Committee), and in the Senate (Majority Leader Byrd, Senators Danforth, Heinz, Conrad, Leahy, Baucus, Harking, Matsunaga, Pell and Bond).